1 00:01:03,300 --> 00:01:06,500 סרן בנדיקט, יש סוסים שם למטה בחצר. 2 00:01:06,500 --> 00:01:08,200 הם סוסי אוכף. 3 00:01:08,300 --> 00:01:10,400 זה לא סוסי פוני אינג'ון, בכל מקרה. 4 00:02:11,900 --> 00:02:14,600 בוא לכאן. 5 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 שלום, שתי האהבות הקטנות שלי. 6 00:02:19,500 --> 00:02:20,900 מה שלומך? 7 00:02:21,000 --> 00:02:22,600 היי, ג'וש, מורגן? 8 00:02:23,500 --> 00:02:26,000 אתם בנים תטפלו במקום הזה בזמן שלא הייתי? 9 00:02:26,100 --> 00:02:27,400 כן, אדוני, אבא. 10 00:02:27,500 --> 00:02:30,500 אתמול, מורגן ירה באריה הרים אחרי הפרות. 11 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 השגת אותו? פשוט תרביץ לו. 12 00:02:32,700 --> 00:02:34,900 מחכה שתחזור הביתה ואני התכוונתי לאתר אותו. 13 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 אנחנו נצוד אותו בבוקר. 14 00:02:37,100 --> 00:02:38,600 אני יכול ללכת, אבא, אפשר? 15 00:02:38,700 --> 00:02:40,900 עכשיו, תראה, אתה בגודל ארנב, גודל החתול של מורגן. 16 00:02:41,000 --> 00:02:44,200 - ג'וש הוא בגודל ארנב. - עכשיו, די בכך. 17 00:02:46,300 --> 00:02:47,500 דלה. 18 00:02:47,600 --> 00:02:51,300 עכשיו תסתכל על אמא שלך. ראית פעם אמא יפה יותר בכל מקום? 19 00:02:51,400 --> 00:02:53,400 הבאת את הדברים ביקשתי ממך? 20 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 כל מה שרצית. 21 00:02:54,800 --> 00:02:57,500 הזהב, הכסף, התבלינים, המשי, הכל. 22 00:02:57,600 --> 00:03:01,600 ג'ון בנדיקט, אתה יודע שאני מתכוון סיכות השיער והנעליים החדשות שלי לג'וש. 23 00:03:02,100 --> 00:03:04,400 הם עלולים להיות מעורבבים בזהב ובכסף. 24 00:03:04,500 --> 00:03:06,500 עכשיו תראו ילדים, לטפל בסוסים... 25 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 ותהיה בטוח שאתה מביא תיקי האוכף בחזרה... 26 00:03:08,700 --> 00:03:11,200 אנחנו נחטט, כנראה למצוא משהו לכולם. 27 00:03:11,300 --> 00:03:13,500 שֶׁמֶץ? לא ציפיתי לחברה. 28 00:03:13,700 --> 00:03:15,600 נסענו מהעיר הבוקר... 29 00:03:15,700 --> 00:03:18,600 בלי לדעת שעלית ללה חונטה למסחר קטן בסוסים. 30 00:03:18,700 --> 00:03:22,300 סרן בנדיקט, תפגשו סגן אבל לוסון, המיליציה של מדינת קולורדו. 31 00:03:22,400 --> 00:03:24,100 - סגן. - כבוד, סרן בנדיקט. 32 00:03:24,200 --> 00:03:26,600 – ביקשתי מהם לאכול איתנו. - בסדר. טוֹב. 33 00:03:26,700 --> 00:03:29,000 אני אתקשר אליך כשארוחת הערב תהיה מוכנה. - בסדר. 34 00:03:29,100 --> 00:03:31,300 סגן, זה הובסון החופשי, הוא עובד בשבילי. 35 00:03:31,400 --> 00:03:33,000 - היי. - היכנסי. 36 00:03:35,100 --> 00:03:38,600 תרגישי בנוח, אני אלך ואשטוף. 37 00:03:39,300 --> 00:03:43,000 ג'ון, הסגן ואני כאן בסוג מיוחד של ביקור. 38 00:03:43,100 --> 00:03:44,200 אה? 39 00:03:44,800 --> 00:03:48,600 כן, אדוני. אני רוצה לגייס הבן שלך מורגן לווסט פוינט. 40 00:03:51,300 --> 00:03:53,900 ובכן, זה לוקח מינוי של חבר קונגרס. 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,600 אני חושב שהשריף יכול להגיד לך... 42 00:03:56,700 --> 00:03:59,600 שלא נתנו לאיש הזה בדנבר הרבה הצבעות בפעם הקודמת. 43 00:03:59,700 --> 00:04:01,000 אבל כל אדם שמחזיק במדליה... 44 00:04:01,100 --> 00:04:04,900 הבן שלו יכול ללכת לווסט פוינט ללא מינוי של חבר קונגרס. 45 00:04:05,400 --> 00:04:08,200 אני לא חושב שאני רוצה להשתמש המדליה כך. 46 00:04:08,300 --> 00:04:11,200 קפטן ג'ון בנדיקט, אם מורגן היה הבן שלי... 47 00:04:11,500 --> 00:04:15,200 אדבר איתו קודם לפני שניסיתי להיות אציל כל כך בסכנה. 48 00:04:15,500 --> 00:04:18,300 - זו דעתך. מעולם לא שאלת אותי. 49 00:04:19,900 --> 00:04:22,400 אפשר לדון בזה עם בנך, אדוני? 50 00:04:22,500 --> 00:04:26,400 אני חושב שאם יש משהו כדי לדון, עדיף שאעשה את זה. 51 00:04:26,600 --> 00:04:28,600 ארוחת הערב תהיה מוכנה בקרוב. 52 00:04:29,200 --> 00:04:31,100 עַקשָׁן. תמיד היה. 53 00:04:31,200 --> 00:04:33,500 עקשן יותר מפרד פרשים. 54 00:04:36,700 --> 00:04:40,600 עכשיו, מאיפה השגת את זה, חינם? הלכתי והוצאתי את זה מהתא המטען שלך. 55 00:04:40,700 --> 00:04:41,600 מה זה, אמא? 56 00:04:41,700 --> 00:04:43,700 זה חבר הקונגרס מדליית כבוד. 57 00:04:43,800 --> 00:04:46,400 הנשיא נתן את זה לאבא שלך. זה יפה. 58 00:04:46,500 --> 00:04:48,400 למה שלא נשמור את זה על המעטפת? 59 00:04:48,500 --> 00:04:51,900 אני חושב שאביך מעדיף את זה תחוב בקופסה. 60 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 מה עשית, אבא? למה, קפטן ג'ון בנדיקט... 61 00:04:55,100 --> 00:04:59,700 כבשתי את כל צבא הקונפדרציה לגמרי לבד. עכשיו זה לא מספיק? 62 00:05:01,300 --> 00:05:04,600 יש משהו מאוד מעניין על פיסת הזהב הזו. 63 00:05:04,700 --> 00:05:08,400 האיש שמחזיק בו, בנו יכול ללכת לאקדמיית ווסט פוינט. 64 00:05:09,300 --> 00:05:13,000 בתנאי שהוא יכול למדוד גם לשאר הדרישות. 65 00:05:16,800 --> 00:05:19,700 מתי האקדמיה רוצה בחור צעיר, סגן? 66 00:05:19,800 --> 00:05:20,900 בחודש הבא, אדוני. 67 00:05:21,000 --> 00:05:23,300 קודם כל הוא יצטרך לנסוע לקנזס לבדיקות שלו. 68 00:05:23,400 --> 00:05:26,200 אז היו מעלים אותו על רכבת קיטור משם לניו יורק. 69 00:05:26,300 --> 00:05:29,000 צריך ללכת מיד, אז? כן, אדוני. 70 00:05:32,100 --> 00:05:34,800 אתמול מורגן ירה אריה הרים... 71 00:05:35,000 --> 00:05:37,600 ואני רוצה שהוא יציין איפה זה קרה. 72 00:05:37,700 --> 00:05:39,500 אם תסלחו לנו. 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,700 איפה ראית אותו לראשונה, מורגן? 74 00:05:52,800 --> 00:05:54,500 הרבה למעלה על המדרון הדרומי הזה, פא. 75 00:05:54,600 --> 00:05:57,000 הוא עקב אחרי עגל שנדדה מאמה. 76 00:05:57,100 --> 00:05:58,900 ירדתי ממנו ברוח. 77 00:05:59,500 --> 00:06:02,600 - ירייה ארוכה? - כ-300 מטרים. 78 00:06:02,700 --> 00:06:04,000 אבל פגעתי בו. 79 00:06:04,100 --> 00:06:07,000 אני מניח שהוא ירד לתוכו אחד הקניונים ללקק את הפצע שלו. 80 00:06:07,100 --> 00:06:08,600 אנחנו נמצא אותו. 81 00:06:10,900 --> 00:06:13,600 אתה רוצה ללכת, נכון, בן? - אדוני? 82 00:06:14,000 --> 00:06:16,800 ובכן, אתה רוצה ללכת אקדמיית ווסט פוינט, נכון? 83 00:06:16,900 --> 00:06:18,200 כן, אדוני. 84 00:06:19,500 --> 00:06:23,500 אדם בוגר משם, הוא יכול להיות אדריכל או מהנדס... 85 00:06:24,100 --> 00:06:26,300 או כמעט כל דבר שהוא רוצה. 86 00:06:26,900 --> 00:06:29,300 אחד מבתי הספר הטובים ביותר שיש. 87 00:06:30,500 --> 00:06:34,600 אני לא חושב שזה יהיה נכון עבורי לעזוב אתה והזקן חופשי לעשות את כל העבודה כאן. 88 00:06:34,700 --> 00:06:37,000 עשית הכל מאז שאני זוכר את עצמי. 89 00:06:37,100 --> 00:06:39,800 אתה חושב שאנחנו עדיין לא יכולים לעשות את זה? - לא. 90 00:06:40,000 --> 00:06:41,900 אתה יכול לעשות הכל, אבא. 91 00:06:43,900 --> 00:06:46,300 אבל אני פשוט לא חושב שזה נכון. 92 00:06:48,400 --> 00:06:49,800 כמו שאתה אומר. 93 00:06:57,800 --> 00:07:00,700 סגן, היה לי דיון עם הבן שלי... 94 00:07:01,300 --> 00:07:04,700 ואני חושב שהאקדמיה צריכה גברים כמוהו. הוא יכול ללכת. 95 00:07:05,200 --> 00:07:07,700 עכשיו, רק דקה. כלומר, אם אמו תאשר. 96 00:07:07,800 --> 00:07:11,000 מעולם לא חשבתי שאעשה זאת בן מהדרך מכאן... 97 00:07:11,100 --> 00:07:13,300 ללכת לאקדמיית ווסט פוינט. 98 00:07:14,100 --> 00:07:15,800 אני שמח בשבילך, מורגן. 99 00:07:15,900 --> 00:07:17,700 אני אצוד את החתול הזה בבוקר. 100 00:07:17,800 --> 00:07:21,700 כדאי שתעזור לאמא שלך תתכונן לנסוע לקנזס. 101 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 תודה לך, סגן. 102 00:07:25,700 --> 00:07:27,100 ג'ון. שֶׁמֶץ. 103 00:07:57,700 --> 00:07:59,300 שָׁהוּת. 104 00:09:57,700 --> 00:09:59,000 לְשַׁחְרֵר! אלוהים שלי! 105 00:09:59,100 --> 00:10:01,000 אינדיאנים וקומנצ'רוס. 106 00:10:01,700 --> 00:10:04,300 אל תיכנס לשם, קפטן, למען השם. 107 00:10:06,100 --> 00:10:09,200 אלוהים, אל תעשה את זה. היי, קפטן? 108 00:10:19,400 --> 00:10:22,600 מורגן. הוא ירה מהאסם. 109 00:10:23,100 --> 00:10:25,400 מורגן, קפטן. מורגן! 110 00:10:37,600 --> 00:10:38,900 מורגן? 111 00:10:43,900 --> 00:10:45,200 בֵּן? 112 00:11:10,500 --> 00:11:13,300 נלחמנו בהם, קפטן. אני ומורגן. 113 00:11:13,800 --> 00:11:16,200 - נלחמנו בהם. אני יודע שכן. 114 00:11:23,400 --> 00:11:25,400 אני לא יכול לבלוע, קפטן. 115 00:11:26,100 --> 00:11:27,700 זרקתי לי בטן. 116 00:11:31,700 --> 00:11:32,900 סֶרֶן. 117 00:11:33,700 --> 00:11:35,500 אני זוכר משהו. 118 00:11:36,900 --> 00:11:39,400 היו איתם שני גברים לבנים. 119 00:11:42,100 --> 00:11:44,000 מה אמרת, חופשי? 120 00:11:46,000 --> 00:11:48,700 לאדם אחד הייתה עין לבנה. 121 00:11:50,900 --> 00:11:52,500 הוא היה הבוס. 122 00:11:55,900 --> 00:11:57,100 סֶרֶן? 123 00:11:58,800 --> 00:12:00,300 יצא לי לישון. 124 00:12:51,000 --> 00:12:52,100 ג'ון? 125 00:12:54,400 --> 00:12:55,600 דלה? 126 00:12:56,000 --> 00:12:57,900 ויט, תסתכל שם. 127 00:13:03,300 --> 00:13:05,000 אתם הגברים תישארו כאן. 128 00:13:14,100 --> 00:13:15,200 אלוהים שלי! 129 00:13:16,100 --> 00:13:17,900 אלוהים אדירים! 130 00:13:26,200 --> 00:13:28,900 מקומו של באק תומאס נפגע אתמול בלילה. 131 00:13:29,600 --> 00:13:31,300 באק בסדר... 132 00:13:31,400 --> 00:13:34,100 אבל האינדיאנים ברחו את כל המניות שלו. 133 00:13:34,800 --> 00:13:36,500 תפסנו אחד מהם. 134 00:13:37,100 --> 00:13:39,300 איש לבן. קומנצ'רו. 135 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 אני רוצה לראות אותו. 136 00:13:55,600 --> 00:13:57,500 תוריד אותו. קח את זה בקלות... 137 00:13:57,600 --> 00:14:00,100 אני פשוט לא רוצה להביט בו. 138 00:14:24,800 --> 00:14:27,000 האיש שעבד בשבילי... 139 00:14:27,100 --> 00:14:30,100 לפני מותו אמר את זה הייתם שניים. 140 00:14:30,200 --> 00:14:32,400 למנהיג הייתה עין אחת לבנה. 141 00:14:33,000 --> 00:14:34,500 איך קוראים לו? 142 00:14:40,300 --> 00:14:42,200 עכשיו אלה השיניים שלך. 143 00:14:42,300 --> 00:14:44,200 בהמשך העיניים שלך. לֹא! ברזנט! 144 00:14:44,300 --> 00:14:46,300 קוראים לו טרפ! ברזנט? 145 00:14:47,400 --> 00:14:49,100 איפה הם הולכים לסחור בסוסים? 146 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 אני לא יודע. 147 00:14:50,500 --> 00:14:51,800 מקסיקו! 148 00:14:58,900 --> 00:15:01,200 אני אצטרך את הסוס הזה שהוא רוכב עליו. 149 00:15:01,300 --> 00:15:03,700 אני הולך לעקוב אחר החבורה הזו. אני אלך ואכין חבילה. 150 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 אנחנו הולכים לרכוב איתך, ג'ון. 151 00:15:10,700 --> 00:15:12,300 - ג'ון. - כן? 152 00:15:15,500 --> 00:15:16,600 טקסס. 153 00:15:16,700 --> 00:15:18,400 ובכן, השביל הולך בכיוון הזה. 154 00:15:18,500 --> 00:15:21,700 אנחנו רחוקים מהבית והגברים עייפים. 155 00:15:23,300 --> 00:15:26,000 אני רוצה להודות לכולכם על שהגעתי איתי עד לכאן. 156 00:15:26,100 --> 00:15:28,100 יש שם 1,000 מיילים לכל כיוון. 157 00:15:28,200 --> 00:15:29,600 הקומנצ'רוס האלה יכול להיות בכל מקום. 158 00:15:29,700 --> 00:15:32,300 אין לנו שום דבר מלבד זמן עכשיו, וקיבלתי הרגשה ש... 159 00:15:32,400 --> 00:15:35,500 ממזר קומנצ'רו בעל עין אחת יודע שמישהו עוקב אחריו. 160 00:15:35,600 --> 00:15:37,400 אבל יש לך חווה בקולורדו. 161 00:15:37,500 --> 00:15:39,500 ויט, אני אעריך את זה אם תעלה על זה... 162 00:15:39,600 --> 00:15:43,300 למכור את הבקר ואת שאר משק חי, ושלח לי פקודה בנקאית... 163 00:15:43,400 --> 00:15:45,800 - בפורט סטוקטון. - כל מה שאתה אומר. 164 00:16:25,800 --> 00:16:28,200 גבר אפילו לא יכול ליהנות מארוחת הצהריים שלו. 165 00:16:29,600 --> 00:16:31,400 אני מדבר אמריקאית טובה, לא? 166 00:16:31,500 --> 00:16:33,500 טוב מאוד. Muy bueno. 167 00:16:34,600 --> 00:16:36,000 בסדר. 168 00:16:36,700 --> 00:16:38,000 תגיד לי... 169 00:16:38,400 --> 00:16:41,300 אני מחפש מקום שנקרא פואבלו פלאטה. 170 00:16:42,500 --> 00:16:44,700 פואבלו פלאטה שוכנת למערב. 171 00:16:45,800 --> 00:16:49,900 זה מקום מסתור שבו פורע חוק קיווה, קומנצ'ס... 172 00:16:50,000 --> 00:16:52,700 ואינדיאני אפאצ'י להביא סוסים גנובים... 173 00:16:52,800 --> 00:16:55,300 ולהחליף אותם ברובים וטקילה. 174 00:16:56,400 --> 00:16:58,700 אני לא אלך לשם לבד, סיור. 175 00:17:02,000 --> 00:17:04,500 האם אתה מכיר גברים זה ילך איתי? 176 00:17:04,600 --> 00:17:06,700 במקום הזה, לא. 177 00:17:07,700 --> 00:17:11,200 כל האנשים האלה הם אנשים עניים והם עובדים במכרות. 178 00:17:11,700 --> 00:17:14,500 מה עם האסירים האלה ראיתי בעגלה? 179 00:17:14,600 --> 00:17:16,300 הם פועלים מורשעים. 180 00:17:16,400 --> 00:17:18,800 הם עובדים במכרות הכסף. 181 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 מאיפה הם באים? 182 00:17:21,900 --> 00:17:23,300 אל הויו. 183 00:17:23,500 --> 00:17:25,600 היית אומר, החור. 184 00:17:25,700 --> 00:17:28,600 בית סוהר 5 קילומטרים דרומה. 185 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Hablas ingl�s, se�or? 186 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 קצת, סיור. 187 00:17:51,000 --> 00:17:53,300 אני רוצה לראות את המפקד שלך. 188 00:17:53,700 --> 00:17:56,100 אני רוצה להעסיק כמה גברים לעבוד במכרה שלי. 189 00:18:49,300 --> 00:18:50,900 אני המתורגמן של המפקד. 190 00:18:51,000 --> 00:18:52,400 שמי בנדיקט. 191 00:18:52,500 --> 00:18:54,300 אני רוצה לראות את המפקד. 192 00:18:54,400 --> 00:18:57,300 אתה רוצה לקנות עבדים כדי לעבוד בשבילך, נכון? 193 00:18:57,400 --> 00:19:00,500 לא, אני רוצה לשכור כמה גברים לעשות עבודה. 194 00:19:02,700 --> 00:19:04,200 מה העבודה הזו? 195 00:19:05,000 --> 00:19:07,500 יש לי מוקש. אני יכול להשתמש בשישה גברים. 196 00:19:07,800 --> 00:19:10,100 אבל רק דבר אחד. אני בוחר את הגברים... 197 00:19:10,200 --> 00:19:13,400 כי אני הולך לעבוד לצדם. 198 00:19:16,100 --> 00:19:17,900 שמי הוא רוגליו הרננדס. 199 00:19:21,300 --> 00:19:24,800 אבל בגן העדן הזה, אני ידוע בשם צ'ולו. 200 00:19:25,400 --> 00:19:27,500 ובכן, מר צ'ולו, בוא נצא לדרך. 201 00:19:27,600 --> 00:19:30,100 נראה את הקומנדנטה. ואמוס. 202 00:19:30,900 --> 00:19:34,800 הקומנדנטה הוא סוג ואדם סימפטי. 203 00:19:35,400 --> 00:19:39,000 הוא לא מראה לנו דבר מלבד טוב לב... 204 00:19:39,800 --> 00:19:41,100 וכבוד. 205 00:19:42,400 --> 00:19:44,300 היינו מתים בשבילו. 206 00:19:45,100 --> 00:19:46,200 לַחֲכוֹת. 207 00:19:46,900 --> 00:19:49,400 למעשה, אנחנו כן. שלושה וארבעה ביום. 208 00:20:00,400 --> 00:20:04,100 הסוהר הזה כל כך מושחת, שהרשויות ידעו עליו... 209 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 הוא היה עונד יותר שרשראות מכולנו ביחד. 210 00:20:10,400 --> 00:20:12,500 בשם הצדק של המדינה שלי... 211 00:20:12,600 --> 00:20:16,100 יום אחד, הוא יעמוד מול הקיר ולהיירות. 212 00:20:16,200 --> 00:20:19,600 ובכן, אני מאחל ברוך השם לצדק של המדינה שלך. 213 00:20:42,900 --> 00:20:45,300 - טקילה, se�or? - לא, ברכות. 214 00:20:47,500 --> 00:20:50,100 עכשיו הוא ידון במחיר איתך. 215 00:21:10,500 --> 00:21:12,600 הוא הולך לשדוד אותך, se�or. 216 00:21:12,700 --> 00:21:15,300 אני מורה לומר לך על ידי זה... 217 00:21:16,100 --> 00:21:20,100 בן של זונה שיכורה, להגיד לך שזה יעלה לך... 218 00:21:20,200 --> 00:21:22,500 12 פזו בשבוע לכל פועל. 219 00:21:22,500 --> 00:21:24,200 ו-20 לשומרים. 220 00:21:24,300 --> 00:21:27,600 ובנוסף, אתה צריך לשלם את החרא הזה... 221 00:21:28,100 --> 00:21:30,300 100 דולר על שיתוף הפעולה שלו. 222 00:21:30,400 --> 00:21:32,500 אני אשלם לו אם אמצא את הגברים שאני רוצה. 223 00:21:39,100 --> 00:21:42,300 Se�or, אני מנסה לומר לך המחיר הרגיל הוא 6 פזו לאדם... 224 00:21:42,400 --> 00:21:45,200 ו-10 לשומרים, והסמור השיכור הזה... 225 00:21:45,300 --> 00:21:48,300 יבריק את המגפיים שלך עם הלשון שלו תמורת 10 דולר. 226 00:21:48,400 --> 00:21:51,300 פשוט תגיד לו שאני אשלם מה שהוא רוצה אם אני יכול למצוא את מה שאני רוצה. 227 00:21:59,100 --> 00:22:00,200 זו עסקה. 228 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 מי הוא? 229 00:22:28,700 --> 00:22:31,300 קוראים לו איוב. הוא היה עבד בארצך. 230 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 הוא ברח והוא נכנס למקסיקו, אבל אנשים ניסו ללכוד אותו... 231 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 ולהחזיר אותו תמורת השכר. 232 00:22:36,800 --> 00:22:40,100 הוא הפך לרוצח מאלה שניסו ללכוד אותו. 233 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 הוא הוכנס לכאן, והנה הוא ימות. 234 00:22:42,500 --> 00:22:43,700 סמן אותו. 235 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 אבל, se�or, הוא לא יעבוד בשבילך. 236 00:22:45,900 --> 00:22:47,200 סמן אותו! 237 00:22:51,700 --> 00:22:54,200 קוראים לו קוויברון. הוא צרפתי. 238 00:22:54,900 --> 00:22:58,200 עריק מ הצבא של מקסימיליאן ובנדידו. 239 00:22:58,800 --> 00:23:02,200 כל יום הוא מנסה לטפס על החומה של הכלא הזה. 240 00:23:02,600 --> 00:23:04,200 זה בלתי אפשרי. 241 00:23:04,500 --> 00:23:06,000 בכל זאת הוא מנסה. 242 00:23:06,500 --> 00:23:07,800 קוויברון? 243 00:23:08,900 --> 00:23:11,700 האם אתה חושב תצליח להגיע לפסגה? 244 00:23:11,800 --> 00:23:13,500 חרא עליך, צ'ולו! 245 00:23:13,700 --> 00:23:15,500 יום אחד אני אצליח. 246 00:23:19,600 --> 00:23:21,100 אני אקח אותו. 247 00:23:31,500 --> 00:23:35,200 הוא נשמר בשרשרת כי שלו הוא חיה והוא נלחם. 248 00:23:35,300 --> 00:23:36,900 הוא נלחם בכל אחד. 249 00:23:37,100 --> 00:23:39,900 ובכל זאת כשהוא עובד במכרות הוא שליו... 250 00:23:40,100 --> 00:23:42,100 והוא עובד כמו בהמה. 251 00:23:42,300 --> 00:23:43,900 שמו צוויג. 252 00:23:44,500 --> 00:23:46,400 הוא alem�n. גרמני. 253 00:24:07,200 --> 00:24:08,700 סליחה. 254 00:24:14,600 --> 00:24:15,800 אדוני... 255 00:24:16,700 --> 00:24:19,700 אתה נראה כמו בן ארץ. אתה בטוח כן. 256 00:24:21,200 --> 00:24:25,300 אם אתה מרכיב כנופיית פועלים, אהיה נתון אדיר לעלות על זה. 257 00:24:25,900 --> 00:24:28,800 למה, אני אעבוד על התחת הקשוח שלי לנקות עד העצם... 258 00:24:28,900 --> 00:24:31,100 אם רק יכולתי לצאת של החור הזה לזמן מה. 259 00:24:31,200 --> 00:24:33,400 Se�or בנדיקט. אתה שואל כל אחד... 260 00:24:33,500 --> 00:24:37,100 ביל הופ הזקן הוא מאסטר אמיתי כשזה מגיע לקטיף ולאת. 261 00:24:37,200 --> 00:24:39,000 סבבה, אני אומר לך... 262 00:24:39,200 --> 00:24:42,900 גופר לא יכול להחזיק לי נר כשזה מגיע לחפירה. 263 00:24:43,400 --> 00:24:45,200 בשביל מה אתה כאן? 264 00:24:46,100 --> 00:24:50,600 למה, הם טוענים שרשרשתי בקר סביב פאסו דל נורטה בדרך... 265 00:24:51,200 --> 00:24:53,400 והם היו צריכים להאשים מישהו... 266 00:24:53,500 --> 00:24:55,500 ואני נשבע, אף פעם לא נעצרתי לפני כן. 267 00:24:55,600 --> 00:24:57,000 אני נשבע. 268 00:24:58,800 --> 00:25:02,200 אני רק אמריקאי אמיתי-כחול וישר. 269 00:25:02,700 --> 00:25:04,900 לא היית נותן בחור אמריקאי מת... 270 00:25:05,000 --> 00:25:07,200 במקום כזה, עכשיו, אתה מוכן, אדוני? 271 00:25:07,400 --> 00:25:09,500 סלח לי, se�or. בבקשה. 272 00:25:11,200 --> 00:25:13,800 בחודשיים הוא היה כאן, כולנו מכירים אותו. 273 00:25:13,900 --> 00:25:15,700 לִי? אתה משמן לעזאזל! 274 00:25:15,800 --> 00:25:18,200 הוא בנדידו, אנס, רוצח, גנב! 275 00:25:18,300 --> 00:25:19,600 אני הולך להביא אותך בשביל זה. 276 00:25:19,700 --> 00:25:22,000 אני אפרום את הקרביים שלך כמו כדור חוט. 277 00:25:22,100 --> 00:25:23,600 פואבלו פלאטה. 278 00:25:23,900 --> 00:25:26,700 - מה? - היית בפואבלו פלאטה? 279 00:25:29,100 --> 00:25:30,300 אוּלַי. 280 00:25:30,400 --> 00:25:33,400 ובכן, 'אולי' לא קונה הדרך שלך החוצה מכאן. 281 00:25:33,800 --> 00:25:35,300 פואבלו פלאטה? 282 00:25:36,700 --> 00:25:38,500 אני חושב שאני יכול למצוא את זה. 283 00:25:38,700 --> 00:25:40,700 אני אקח את האיש הזה. - ידעתי את זה. 284 00:25:40,800 --> 00:25:43,600 ידעתי שאתה כזה אמריקאי שיעמוד... 285 00:25:43,700 --> 00:25:46,800 עבור הכוכבים והפסים לא משנה איפה אנחנו האמריקאים. 286 00:25:46,900 --> 00:25:48,400 אני מצדיע לך. 287 00:25:48,700 --> 00:25:50,900 אני אקח גם את הגרמנית. לא, se�or. 288 00:25:51,000 --> 00:25:54,900 אמרת שהוא חזק והוא עבד קשה. עכשיו, אני צריך עוד שני גברים. 289 00:25:55,700 --> 00:25:57,500 מה איתך, צ'ולו? 290 00:25:59,900 --> 00:26:02,900 לא, אני לא אהיה טוב בתור בן. 291 00:26:03,400 --> 00:26:05,700 אני מלומד, פילוסוף... 292 00:26:06,300 --> 00:26:08,700 ואיש מלא יושרה. 293 00:26:08,900 --> 00:26:12,000 אני יכול להגיד לך במה הוא מתמלא, וזה לא זה! 294 00:26:12,300 --> 00:26:14,900 אתה רוצה לצאת מכאן? ובכן... 295 00:26:19,000 --> 00:26:22,500 - אני חושב שאני עובד בשבילך, se�or. - בסדר, עוד איש אחד. 296 00:26:25,800 --> 00:26:27,000 לַחֲכוֹת. 297 00:26:27,600 --> 00:26:29,600 בחייך, איזה מהם זה? 298 00:26:32,500 --> 00:26:35,100 מול הקיר. מול הקיר? 299 00:26:40,500 --> 00:26:42,800 קוראים לו אל צ'מאקו. הילד. 300 00:26:42,900 --> 00:26:44,200 הוא מתנקש בתשלום. 301 00:26:44,300 --> 00:26:46,900 הוא הרג את האדם הראשון שלו כשהיה בן 14. 302 00:26:50,800 --> 00:26:53,200 כמה מאז? qui�n sabe? 303 00:26:54,500 --> 00:26:57,200 זה hombre מקבל אנשים עבור המכרה שלו. 304 00:27:01,600 --> 00:27:04,500 לא תצטרך ללבוש שרשראות על הרגליים. 305 00:27:05,900 --> 00:27:08,500 S�, מוקש טוב, צ'מאקו. 306 00:27:11,000 --> 00:27:14,600 אתה בא איתנו, ואני חושב שלא תצטער על זה. 307 00:27:18,700 --> 00:27:20,600 אני אקח את ההובלה, אתה תלך אחרי. 308 00:27:20,700 --> 00:27:23,000 - S�, se�or. - כולם על העגלה. 309 00:27:23,600 --> 00:27:25,300 הם לא יכולים לגרום לי לעבוד לאף אחד. 310 00:27:25,400 --> 00:27:27,200 אמרתי להם שאני לא אעבוד. 311 00:27:27,300 --> 00:27:30,300 כדאי שתשתוק או שהוא יתפוצץ הראש השחור שלך מוריד! 312 00:27:30,400 --> 00:27:34,900 צ'מאקו, אתה רואה את הנרתיק המשומן הזה שמר בנדיקט תולה את זה.45? 313 00:27:36,200 --> 00:27:38,900 אני מהמר עליך שמר בנדיקט יכול לזרוק את זה.45... 314 00:27:39,000 --> 00:27:41,200 מהר יותר מהתחת של זונה ביום המשכורת. 315 00:28:05,700 --> 00:28:08,100 השיניים שלי כואבות נקיות עד התחת. 316 00:28:09,800 --> 00:28:13,000 אני תוהה מתי מר בנדיקט הולך לעצור את העגלה הזו. 317 00:28:13,100 --> 00:28:14,400 תראה אותו... 318 00:28:14,500 --> 00:28:16,400 אוכלים איתם שעועית חמה משמנים ארורים... 319 00:28:16,500 --> 00:28:18,000 ואני, חברו האמריקאי... 320 00:28:18,100 --> 00:28:21,600 מנסה להשיג קצת מיץ מתוך הארנב המיובש הזה. 321 00:28:22,000 --> 00:28:23,200 צ'ולו. 322 00:28:24,300 --> 00:28:26,800 תגיד להם לשים את הרובים שלהם למטה על הקרקע. 323 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 יש כאן אורך של חבל, לקשור אותם. 324 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 רק צ'ולו. השאר תישארו איפה שאתם. 325 00:28:34,900 --> 00:28:36,400 קדימה, חזור. 326 00:28:38,900 --> 00:28:42,000 לא צמוד מדי. אז הם יכולים להשתחרר לאחר זמן מה. 327 00:28:45,900 --> 00:28:49,100 אני הולך לפואבלו פלאטה להרוג אדם בשם טרפ. 328 00:28:50,300 --> 00:28:54,400 יש לו חבורה של אינדיאנים עריקים וכנראה כמה קומנצ'רוס. 329 00:28:55,300 --> 00:28:58,400 הייתי עושה את זה בעצמי, אבל הסיכויים מעט גבוהים. 330 00:28:59,500 --> 00:29:03,400 אנחנו יכולים לחצות את ריו גרנדה ולהגיע לארצות הברית עד הבוקר. 331 00:29:03,700 --> 00:29:06,300 אני אקנה לך בגדים, רובים וסוסים. 332 00:29:07,100 --> 00:29:10,700 נחצה בחזרה למקסיקו כ-100 מייל מערבה. 333 00:29:11,400 --> 00:29:13,600 אני לא יכול לגרום לך ללכת איתי... 334 00:29:14,100 --> 00:29:17,100 אבל אני אקח את המילה שלך. היי. 335 00:29:17,300 --> 00:29:20,600 אין בנקים שצריך לשדוד? אין לגנוב זהב? 336 00:29:22,700 --> 00:29:24,800 זה כל מה שאתה רוצה איתנו? 337 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 לעזור לך להרוג אדם? 338 00:29:28,100 --> 00:29:30,900 עכשיו, מה לעזאזל אכפת לך מה הוא רוצה 339 00:29:31,000 --> 00:29:33,700 אתה מגיע לאיש הנכון, מר בנדיקט, כן, אדוני. 340 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 אתה יכול לסמוך על וויליאם פ. הופ הזקן. כן, אדוני. 341 00:29:37,400 --> 00:29:39,700 אז יש לי את המילה שלך, מר הופ? 342 00:29:41,300 --> 00:29:44,600 אני מקווה לנער סמרטוט הבנת את המילה שלי, מר בנדיקט. 343 00:29:45,100 --> 00:29:48,000 למה, לא אתן אין בחור אמריקאי למטה. 344 00:29:48,100 --> 00:29:50,300 אני אקח את המילה שלך, מר הופ. 345 00:29:51,700 --> 00:29:53,000 מר צווייג? 346 00:29:53,500 --> 00:29:56,000 - אפשר לומר את המילה שלך? - בטח. 347 00:29:56,700 --> 00:29:58,500 אני נותן לך את המילה שלי. 348 00:29:59,100 --> 00:30:01,100 זו בדיחה, אני חושב. 349 00:30:01,400 --> 00:30:03,500 אין לי בדיחה, מר קוויברון. 350 00:30:03,600 --> 00:30:06,500 ובכן, אם אתה חושב על המילה שלי שווה משהו... 351 00:30:06,600 --> 00:30:08,700 כן, אני נותן לך את המילה שלי. 352 00:30:09,200 --> 00:30:11,600 זה שווה מה שאתה עושה את זה שווה. 353 00:30:13,500 --> 00:30:15,200 מה איתך, איוב? 354 00:30:15,900 --> 00:30:17,700 אתה לא תוריד את השלשלאות שלי. 355 00:30:17,800 --> 00:30:20,200 אף אחד לא יוריד לי את השלשלאות. 356 00:30:21,700 --> 00:30:23,200 מה אם אעשה? 357 00:30:24,500 --> 00:30:27,200 אני אצטרך לחשוב על זה עוד קצת. 358 00:30:27,300 --> 00:30:28,400 צ'ולו? 359 00:30:29,900 --> 00:30:33,300 אתה יכול לסמוך עליי עד כמה אתה יכול לסמוך על אלה, se�or. 360 00:30:33,500 --> 00:30:35,900 עכשיו איזו מילה זו לעזאזל? 361 00:30:36,000 --> 00:30:37,400 אני סומך עליו. 362 00:30:37,900 --> 00:30:39,600 אז אני הגבר שלך. 363 00:30:42,500 --> 00:30:43,800 צ'מאקו? 364 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 למה אתה רוצה להרוג את האיש הזה? 365 00:30:48,100 --> 00:30:51,500 המשפחה שלי נטבחה על ידי האיש הזה והקומאנצ'ים שלו. 366 00:30:51,700 --> 00:30:53,200 קיבלת את המילה שלי. 367 00:30:53,300 --> 00:30:56,200 צ'ולו, תחבר את הציוד הזה. השאר, עלו על העגלה. 368 00:30:56,300 --> 00:30:59,000 מר צווייג, אתה לוקח את המושכות לידיים. - בסדר, אדוני. 369 00:30:59,100 --> 00:31:01,000 הוא, לנהוג? למה הוא... מר הופ. 370 00:31:01,100 --> 00:31:02,400 כן, אדוני. 371 00:31:03,700 --> 00:31:05,600 עזוב את הרובים. כן, אדוני. 372 00:31:42,700 --> 00:31:44,100 אני לא יודע. 373 00:31:44,200 --> 00:31:46,300 אני לא אגיד משהו אולי אני לא מתכוון... 374 00:31:46,400 --> 00:31:48,500 אני עדיין צריך לחשוב עוד קצת. 375 00:31:48,600 --> 00:31:49,900 אתה עושה את זה. 376 00:32:13,300 --> 00:32:16,800 סבל חם, אני אגיד לך, אנחנו במדינה שלי עכשיו, גברים! 377 00:32:17,100 --> 00:32:18,300 כן, אדוני! 378 00:32:18,600 --> 00:32:21,300 היי, חברים אמריקאים, מה שלומך 379 00:32:21,800 --> 00:32:25,600 חכו לי, גבירותיי! אני חוזר עוד מעט. 380 00:32:25,700 --> 00:32:28,000 חכו לי, גבירותיי! 381 00:32:32,500 --> 00:32:34,300 כולם פה. 382 00:32:53,200 --> 00:32:56,300 בנאדם, ראיתי חולצות סגולות, אבל אף פעם לא ככה. 383 00:32:57,100 --> 00:33:00,900 אני אומר לך, אני מתחיל להרגיש כמו בן אדם אמיתי. 384 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 אל תעשה את הטעות לחשוב שאתה אחד. 385 00:33:05,200 --> 00:33:07,800 תרד מהצוואר שלי, משמנת בגוון גבוה. 386 00:33:07,900 --> 00:33:10,500 אתה קורא לי משמן פעם נוספת, אני הורג אותך! 387 00:33:10,600 --> 00:33:13,600 אתה רואה את זה? זו לא מטריה, בוב. 388 00:33:13,800 --> 00:33:18,300 אל תתחיל לדבר על הרג אלא אם כן אתה רוצה שהראש שלך יתפוצץ. 389 00:33:30,900 --> 00:33:32,400 מחנה כאן. 390 00:33:54,400 --> 00:33:57,800 אני לא חושב אנחנו הולכים למחנה כאן, מר בנדיקט. 391 00:33:59,300 --> 00:34:01,600 אתה לא נראה מופתע, סיור. 392 00:34:07,000 --> 00:34:08,200 לא. 393 00:34:09,300 --> 00:34:11,600 לקחתי סיכון ארוך לכולכם. 394 00:34:11,700 --> 00:34:14,500 אתה הטיפש הכי מטורף שראיתי אי פעם. 395 00:34:15,100 --> 00:34:17,200 ״תן לי את המילה שלך,״ הוא אומר. 396 00:34:17,300 --> 00:34:20,500 ובכן, איך אתה אוהב את המילה אנחנו נותנים לך עכשיו, מר בנדיקט? 397 00:34:20,600 --> 00:34:22,100 מר בנדיקט... 398 00:34:22,200 --> 00:34:24,900 הגשת ערעור לכבוד הגברים... 399 00:34:25,000 --> 00:34:26,700 שאין להם כבוד. 400 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 אפילו אתה, צ'ולו? 401 00:34:31,000 --> 00:34:33,700 אין לי זמן לדבר הזה אתה רוצה לעשות, להגדיר. 402 00:34:33,800 --> 00:34:36,200 למה אנחנו מדברים? בואו נשיג את הכסף. 403 00:34:36,700 --> 00:34:40,100 אתה מקבל את הכסף, מר קוויברון. זה בתיק האוכף שלי. 404 00:35:11,100 --> 00:35:13,300 אל תיגע באקדח שלך, אדוני. 405 00:35:14,800 --> 00:35:17,400 אם אעשה זאת, אקח אותך ראשון, צ'מאקו. 406 00:35:29,700 --> 00:35:30,900 נסה את זה. 407 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 מטורף חם, סיפרתי לך על הנרתיק המשומן הזה. 408 00:35:36,100 --> 00:35:40,300 אני לא חושב שאולי אתה יכול להרוג כולנו, מר בנדיקט. 409 00:35:41,500 --> 00:35:43,900 לא, אבל אני יכול להפיל שלושה מכם. 410 00:35:44,900 --> 00:35:47,700 אבל אז לא הייתי מקבל לפואבלו פלאטה. 411 00:35:48,500 --> 00:35:52,300 אז אני מציע לך פשוט לקחת הכסף ואנחנו ניפרד חברה. 412 00:35:52,600 --> 00:35:54,500 קדימה, מר קוויברון. 413 00:36:01,100 --> 00:36:04,600 הסוסים שלו היו מביאים 100 דולר נוספים או משהו כזה. 414 00:36:04,800 --> 00:36:07,300 עכשיו, זה דבר אחר, מר הופ. 415 00:36:07,600 --> 00:36:11,000 בלי הסוסים שלי, אני לא יכול להגיע לאן שאני הולך... 416 00:36:12,000 --> 00:36:14,700 אז עדיף שפשוט נירה את זה החוצה כרגע. 417 00:36:16,800 --> 00:36:20,800 אולי זה יצליח קצת יותר אפילו בשבילך, מר בנדיקט. 418 00:36:25,900 --> 00:36:27,300 ובכן, עכשיו... 419 00:36:27,500 --> 00:36:30,200 מה לעזאזל אתה עושה אתה איתנו. 420 00:36:30,400 --> 00:36:32,800 אני לא אחד מאף אחד מלבד עצמי... 421 00:36:32,900 --> 00:36:34,600 ואני אומר... 422 00:36:34,700 --> 00:36:36,800 האיש הזה שומר על הסוסים שלו. 423 00:36:37,200 --> 00:36:38,900 זה בסדר. 424 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 אני לא מתחיל שום יריות. 425 00:36:51,800 --> 00:36:54,300 לעזאזל, אתה יכול לשמור על הסוסים הארורים שלך. 426 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 עדיס, סיור בנדיקט. 427 00:37:12,800 --> 00:37:14,700 אני אתן לך את המילה שלי עכשיו. 428 00:37:14,900 --> 00:37:18,000 אבל אני לא יודע למה. אני אחשוב על זה אחר כך. 429 00:37:22,700 --> 00:37:25,000 אני לא חייב לך כלום, אדוני. 430 00:37:25,200 --> 00:37:27,500 יכולתי לענוד אותן שרשראות כל חיי... 431 00:37:27,600 --> 00:37:29,700 ולא הייתי אכפת לי. 432 00:37:37,800 --> 00:37:40,500 זה היה כשמכרו אותי לחוות הגידול לעבדים... 433 00:37:40,600 --> 00:37:43,400 אז אמרתי לעצמי הייתי גבר. 434 00:37:43,600 --> 00:37:47,900 הם היו מצליפים בי אבל הם לא יכלו תגרום לי לגבנת אף אחת מהן בנות. 435 00:37:48,700 --> 00:37:53,200 בהחלט בחרתי בזמן הלא נכון להחליט לא התכוונתי להיות עוד עבד. 436 00:37:54,200 --> 00:37:55,500 אתה יודע... 437 00:37:55,600 --> 00:37:59,300 שניים מאיתנו לא יכולים לעשות יותר טוב בפואבלו פלאטה מאשר אחד. 438 00:38:00,000 --> 00:38:02,100 אתה יכול ליצור רצועות בכל עת. 439 00:38:02,200 --> 00:38:05,200 לא נהיה רק שנינו, ואתה יודע את זה. 440 00:38:05,300 --> 00:38:08,100 אתה סומך על חלקם חוזרים. 441 00:38:08,300 --> 00:38:12,300 אני מודה שהיה לי רעיון כזה, אבל זה נראה כאילו הימרתי לא נכון. 442 00:38:13,400 --> 00:38:17,100 חלקתי הרבה אומללות עם הגברים האלה וגם אני מכיר אותם. 443 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 צוויג יותר עצוב מאשר רע. 444 00:38:19,800 --> 00:38:22,300 והצרפתי, הוא אוהב קרב. 445 00:38:22,600 --> 00:38:25,300 צ'ולו? הוא סיידווינדר. 446 00:38:26,800 --> 00:38:30,300 הופ, הוא לא יחזור כי הוא לא שווה לירוק. 447 00:38:31,500 --> 00:38:33,200 מה עם צ'מאקו? 448 00:38:36,400 --> 00:38:39,200 הוא עלול לחזור רק כדי להרוג אותך. 449 00:38:41,300 --> 00:38:43,600 במקרה כזה, איוב, נישאר כאן. 450 00:39:04,600 --> 00:39:06,300 הוא פשוט שיכור מת. 451 00:39:07,100 --> 00:39:09,500 אני יודע. אני יכול להריח אותו מכאן. 452 00:39:11,000 --> 00:39:12,500 אני אחזור. 453 00:39:15,700 --> 00:39:19,000 תרד למטה, צ'מאקו, יהיה לנו קצת זבל בעוד זמן מה. 454 00:39:21,200 --> 00:39:23,100 אני לא רוצה את האוכל שלך. 455 00:39:23,900 --> 00:39:25,700 ובכן, הסוס שלך עשוי. 456 00:39:25,900 --> 00:39:28,700 יש קצת דגנים בחפיסה שם. 457 00:39:29,700 --> 00:39:32,500 נראה שהיה לך בשעה טובה אמש. 458 00:39:32,900 --> 00:39:34,500 לא נשאר לי כסף. 459 00:39:34,600 --> 00:39:38,100 אני נותן את כל חלקי בכספך לגברת יפה. 460 00:39:39,500 --> 00:39:42,400 אני יכול להבחין. עדיין היו לי 300 דולר במגפיים. 461 00:39:42,600 --> 00:39:46,300 מר בנדיקט, זה לא כנה. 462 00:39:47,800 --> 00:39:51,400 זו דרך מעניינת להסתכל עליו, מר קוויברון. 463 00:40:30,200 --> 00:40:31,700 אני שומע סוסים. 464 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 תעיר את האחרים. 465 00:40:36,500 --> 00:40:37,800 מִשׂרָה. 466 00:40:38,300 --> 00:40:40,800 שלושתם תגיעו מאחורי הבנק שם. 467 00:40:47,900 --> 00:40:50,300 למה אתה בוחר בי לבוא איתך? - תקשיב. 468 00:40:51,800 --> 00:40:54,000 הכיוון הזה. אתה נשאר כאן. 469 00:40:58,200 --> 00:40:59,700 Se�or בנדיקט. 470 00:41:02,600 --> 00:41:05,400 אם אתה שם, תחזיק את האש שלך. 471 00:41:05,700 --> 00:41:07,200 זה אני, צ'ולו. 472 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 זה גם אני, מר בנדיקט. 473 00:41:11,900 --> 00:41:13,900 אבל חם לעזאזל, אל תירה עכשיו. 474 00:41:17,900 --> 00:41:21,300 גררתי את הקאבר�n הזה כי הוא עשוי להיות שימושי. 475 00:41:21,400 --> 00:41:23,900 שְׁטוּיוֹת. אני חוזר מרצוני החופשי. 476 00:41:24,000 --> 00:41:26,100 אני יכול לראות את זה. צ'ולו, שחרר אותו. 477 00:41:26,200 --> 00:41:28,600 צוויג, קח את הסוסים. בסדר, אדוני. 478 00:41:28,800 --> 00:41:31,300 ואז תהיה לנו מועצת מלחמה... 479 00:41:31,500 --> 00:41:34,100 ומר הופ הולך לספר לנו מה שאנחנו רוצים לדעת... 480 00:41:34,200 --> 00:41:35,900 על פואבלו פלאטה. 481 00:41:38,100 --> 00:41:40,100 פואבלו פלאטה? קדימה עכשיו. 482 00:41:40,200 --> 00:41:42,200 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 483 00:41:42,200 --> 00:41:44,000 פואבלו... חכו רגע, חברים. 484 00:41:44,100 --> 00:41:46,500 לעזאזל! קדימה, בוא לכאן. 485 00:41:48,400 --> 00:41:50,300 לעזאזל, עזוב אותי. 486 00:41:50,800 --> 00:41:53,500 עכשיו תראה, אני לא אקח אותך ללא פואבלו פלאטה. 487 00:41:53,600 --> 00:41:55,400 אם לא תיקח אותנו... 488 00:41:56,500 --> 00:41:58,100 אתה לא הולך לשום מקום. 489 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 בְּסֵדֶר. 490 00:42:02,400 --> 00:42:05,700 עכשיו תראה מה הלכת ונעשה. הוצאת דם. 491 00:42:08,700 --> 00:42:12,400 אנחנו הולכים לשחק יתד מטומטם עם הראש שלך, קומנצ'רו! 492 00:42:12,900 --> 00:42:15,500 לֹא! 493 00:42:16,500 --> 00:42:19,500 בסדר, אני אביא אותך לפואבלו פלאטה... 494 00:42:19,900 --> 00:42:21,400 אבל זה לא יועיל. 495 00:42:22,200 --> 00:42:25,600 אם אתה חושב שאתה הולך לרמות אותם, יש לך תולעים בראש. 496 00:42:25,700 --> 00:42:28,100 סוחרים, רובים וויסקי. 497 00:42:29,600 --> 00:42:32,200 אם הקומנצ'רוס רוצים להסתכל אצלם חבילות ריקות... 498 00:42:32,300 --> 00:42:34,100 לפני שנגיע לפלאטה... 499 00:42:34,200 --> 00:42:37,200 זה הולך להיות חג מולד שמח בגיהנום, אני אגיד לך. 500 00:42:37,300 --> 00:42:39,300 חג שמח בגיהנום. 501 00:42:44,900 --> 00:42:47,100 היית במקסיקו הרבה? 502 00:42:48,700 --> 00:42:50,700 חלקם כשהייתי צעיר יותר. 503 00:42:50,900 --> 00:42:52,400 מתי זה היה? 504 00:42:53,900 --> 00:42:56,800 הייתי בסקר גבולות לפני כ-20 שנה. 505 00:42:59,600 --> 00:43:02,500 אי פעם הגעת למקום נקרא וילה אקואה? 506 00:43:03,700 --> 00:43:05,100 יכול להיות. 507 00:43:06,100 --> 00:43:09,600 אתה זוכר, נכון? זה ממש על הגבול. 508 00:43:11,900 --> 00:43:14,600 אני לא זוכר. למה אתה שואל? 509 00:43:15,300 --> 00:43:17,300 פעם גרתי שם. 510 00:43:18,100 --> 00:43:19,400 זה הכל. 511 00:43:21,700 --> 00:43:23,600 כמה במשפחה שלך? 512 00:43:25,500 --> 00:43:28,500 - חמש. - כמה נשים? 513 00:43:30,500 --> 00:43:32,400 אשתי, שתי בנות. 514 00:43:33,300 --> 00:43:35,000 היו לך שני בנים? 515 00:43:35,800 --> 00:43:38,200 - נכון. - בני כמה בניך? 516 00:43:40,100 --> 00:43:42,900 אחד היה רק צעיר, השני היה בן 18. 517 00:43:43,300 --> 00:43:46,000 אתה יודע, אני לא מבוגר ממנו בהרבה. 518 00:43:47,300 --> 00:43:49,000 הוא נראה כמוך? 519 00:43:50,100 --> 00:43:52,200 לא, נראה כמו אמא שלו. 520 00:43:52,800 --> 00:43:54,800 אני דומה לאמא שלי... 521 00:43:55,000 --> 00:43:58,300 אלא שיש לה עיניים שחורות, לי יש כחול. 522 00:44:01,000 --> 00:44:02,800 היא מתה, אמא שלי. 523 00:44:05,000 --> 00:44:07,400 ובכן, אני מקווה שהיא מתה בשלווה. 524 00:44:11,100 --> 00:44:13,000 שמה היה סקונדינה. 525 00:44:21,200 --> 00:44:25,400 עכשיו תראה, מר בנדיקט, אנחנו הולכים לנקות לנו את התחת. 526 00:44:25,600 --> 00:44:28,400 אני אומר לך, הם צופים בנו עכשיו. 527 00:44:28,500 --> 00:44:30,300 אני מקווה שכן, מר הופ. 528 00:44:30,700 --> 00:44:33,600 אבל אתה לא מבין? החבר הזה טרפ יהרוג אותנו. 529 00:44:33,700 --> 00:44:35,200 הכל מת אבנים! 530 00:44:35,400 --> 00:44:37,600 יש לנו חברה, מר בנדיקט. 531 00:44:38,300 --> 00:44:40,400 זה נכון, מר קוויברון. 532 00:44:41,700 --> 00:44:45,300 רבותי, הרימו את הרובים שלכם מעל הראש שלך... 533 00:44:45,400 --> 00:44:47,600 ולקבל חיוך על הפנים. 534 00:44:51,400 --> 00:44:53,200 גם אתה, מר הופ. 535 00:44:54,900 --> 00:44:56,400 עכשיו דבר איתו. 536 00:45:08,200 --> 00:45:10,700 הוא רוצה לדעת מה אנחנו רוצים כאן. 537 00:45:12,400 --> 00:45:14,500 תגיד לו שיש לי מתנה בשבילו. 538 00:45:30,300 --> 00:45:31,600 קל עכשיו. 539 00:45:32,100 --> 00:45:34,600 שמו של הבן זונה הזה הוא קטווה. 540 00:45:34,700 --> 00:45:37,400 ראיתי אותו מעיר ילדים רק בשביל ספורט. 541 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 עכשיו הוא רוצה שתיפתח אותם חבילות... 542 00:45:53,800 --> 00:45:55,400 ולראות מה יש בפנים. 543 00:45:55,500 --> 00:45:58,600 תגיד לו שאנחנו הולכים להתמודד עם האדם הלבן. 544 00:46:04,200 --> 00:46:05,800 קדימה, תגיד לו! 545 00:46:44,300 --> 00:46:46,600 טרפ, יש מסיבה שנכנסת. 546 00:46:47,100 --> 00:46:48,600 תתעורר, טרפ. 547 00:46:49,300 --> 00:46:50,400 ברזנט! 548 00:46:55,200 --> 00:46:57,800 כַמָה? מַה הַמִרְחָק? אני לא יכול לדעת עדיין! 549 00:47:01,300 --> 00:47:02,700 אינדיאנים ארורים! 550 00:47:04,700 --> 00:47:07,400 הם יודעים יותר טוב מאשר להביא מישהו כאן למעלה. 551 00:47:07,500 --> 00:47:11,400 ראלי כנראה הכירה אותם או שהם לא היו מביאים אותם. 552 00:47:11,500 --> 00:47:12,900 שטויות. 553 00:47:13,000 --> 00:47:15,500 אתה יורד ואתה מדבר לאותם אנשים. אתה עוצר אותם. 554 00:47:15,600 --> 00:47:17,800 ואתה מעכב אותם! בְּסֵדֶר. 555 00:47:19,100 --> 00:47:20,500 אינדיוז! 556 00:47:21,700 --> 00:47:23,400 ביל, קח את הנקודה! 557 00:47:28,500 --> 00:47:30,000 תראה כאן, מר בנדיקט... 558 00:47:30,100 --> 00:47:33,200 אתה משוגע אם אתה חושב שאתה הולך להטעות את הקומנצ'רוס האלה... 559 00:47:33,300 --> 00:47:35,500 במשך יותר משתי דקות איתם ארגזים ריקים. 560 00:47:35,600 --> 00:47:38,500 אני לא שואף לרמות אותם במשך יותר משתי דקות. 561 00:47:38,600 --> 00:47:41,000 לעזאזל, זה לא הולך להיות שום מבחר אפונה. 562 00:47:41,100 --> 00:47:43,400 כשהירי מתחיל, איוב... 563 00:47:43,700 --> 00:47:46,600 צ'ולו, צווייג, אתה נשאר עם מר קוויברון. 564 00:47:47,500 --> 00:47:51,000 מר קוויברון, קח את הקומנצ'ס. קבל את כולם. 565 00:47:53,600 --> 00:47:56,200 צ'מאקו, אתה ואני נעניק להם כיסוי... 566 00:47:56,300 --> 00:47:58,700 אז נגיע לאדובס. - נכון. 567 00:48:06,700 --> 00:48:09,500 - אל תירה. - שתוק! 568 00:48:11,100 --> 00:48:13,300 האם אתה יכול לדעת מי מהם הוא Tarp? 569 00:48:13,700 --> 00:48:16,600 זה הוא. שם, ליד הקיר. 570 00:48:18,300 --> 00:48:20,400 - דבר איתו. - ובכן... 571 00:48:21,700 --> 00:48:25,600 טרפ, זה אני, ביל הופ הזקן. 572 00:48:26,300 --> 00:48:29,100 אתה זוכר אותי, נכון? Bill Hoop הישן! 573 00:48:29,700 --> 00:48:33,100 כן, אני זוכר אותך. אני יכול להריח אותך כאן למעלה. 574 00:48:34,600 --> 00:48:36,200 מה אתה רוצה? 575 00:48:36,800 --> 00:48:38,500 תגיד לו שבאנו להחליף סוסים. 576 00:48:38,600 --> 00:48:42,300 אנחנו באים לסחור בסוסים. כל מה שיש לך! 577 00:48:42,900 --> 00:48:44,500 יש לנו רובים, תחמושת וויסקי. 578 00:48:44,600 --> 00:48:48,000 יש לנו וינצ'סטרים ותחמושת... 579 00:48:49,100 --> 00:48:51,600 וקצת וויסקי טוב לעזאזל עם עיניים אדומות. 580 00:48:51,700 --> 00:48:54,400 תשאלו את ההודים. היו להם כמה. 581 00:48:55,300 --> 00:48:57,700 היכנס. אנחנו נסתכל עליך. 582 00:48:58,600 --> 00:49:00,600 בלדי, תעשה מה שאמרתי לך. 583 00:49:21,200 --> 00:49:23,200 זה וויסקי, בסדר. 584 00:49:23,400 --> 00:49:25,300 ובכן, שלום לך, באלדי. 585 00:49:25,400 --> 00:49:27,300 בדיוק אמרתי לבחורים האלה כאן... 586 00:49:27,400 --> 00:49:29,900 זה בטוח יהיה נהדר לראות ידידי הוותיק באלדי שוב. 587 00:49:30,000 --> 00:49:31,200 מה שלומך, באלדי? 588 00:49:31,300 --> 00:49:34,400 פשוט תפתח להם חבילות פרדות, ממזר זקן סוער. 589 00:49:35,000 --> 00:49:36,500 עזור לעצמך. 590 00:50:07,000 --> 00:50:08,300 כסה אותי. 591 00:50:28,900 --> 00:50:30,600 למעלה, שם. כסה אותו. 592 00:51:18,400 --> 00:51:20,800 תחזור לשם! 593 00:51:31,500 --> 00:51:32,900 היי, צרפתי. 594 00:51:54,400 --> 00:51:56,200 עוד שניים כאן, se�or בנדיקט. 595 00:52:42,500 --> 00:52:45,600 קדימה, ילד, קדימה. הנה אתה, מר בנדיקט. 596 00:52:45,800 --> 00:52:48,200 זו בושה של כלב ציד, כן, אדוני. 597 00:52:48,400 --> 00:52:51,900 התרנגול בעל העין האחת יצא נקי יותר מאשר הפליץ ברוח חזקה. 598 00:53:04,100 --> 00:53:06,300 ובכן, אתם עשיתם מה ביקשתי ממך לעשות. 599 00:53:07,500 --> 00:53:09,100 על כך אני מודה לך. 600 00:53:14,000 --> 00:53:15,400 לאן אתה הולך? 601 00:53:16,500 --> 00:53:17,700 הוא לבד עכשיו. 602 00:53:18,300 --> 00:53:21,400 הסיכויים קצת שונים. אני הולך להביא אותו. 603 00:53:31,200 --> 00:53:34,700 אין לי לאן ללכת. אני חושב שאני אלך עם מר בנדיקט. 604 00:53:40,200 --> 00:53:42,000 אף אחת מהן העסק הארור שלך. 605 00:53:57,000 --> 00:53:58,900 אני בא, ידידי. 606 00:54:03,700 --> 00:54:05,800 קוויבי זה קלף, אני אגיד לך. 607 00:54:07,000 --> 00:54:10,700 תעלה מחזיק אישה אם הוא נפל בתחת על טבילת כבשים. 608 00:54:14,100 --> 00:54:17,100 היי, גריזר, מה אתה הולך לעשות עכשיו 609 00:54:17,500 --> 00:54:18,700 להתחיל מהפכה משלך? 610 00:54:18,800 --> 00:54:22,400 במילותיו של אל צ'מאקו, 'זה לא עניינך הארור.' 611 00:54:22,500 --> 00:54:24,100 זה לא ענייני לעזאזל. 612 00:54:25,000 --> 00:54:27,400 יש לכם תולעים בראש, כולכם. 613 00:54:28,400 --> 00:54:30,600 בעקבות הטיפש המסוכן הזה בנדיקט. 614 00:54:31,800 --> 00:54:33,300 כולכם. 615 00:54:44,600 --> 00:54:46,300 היי, קוויבי. 616 00:54:46,400 --> 00:54:50,300 היי, אתה מחכה לחבר הישן והטוב שלך ביל הופ, עכשיו. 617 00:54:50,400 --> 00:54:53,300 עכשיו, רק דקה עכשיו. וואו, ילד. 618 00:54:53,800 --> 00:54:55,500 וואו, ילד, וואו. 619 00:54:55,600 --> 00:55:00,100 האדם יכול להתבודד סביב אלה חלקים בעצמו. קדימה, ילד. 620 00:55:00,400 --> 00:55:04,400 קדימה. היי, עכשיו חכו רגע, חברים. 621 00:55:05,500 --> 00:55:08,700 חכה לביל הזקן! 622 00:55:11,900 --> 00:55:15,300 חמישה חודשים עלובים מחפשים מאהב הודי בעל עין אחת. 623 00:55:16,200 --> 00:55:17,800 מתי לעזאזל נוותר? 624 00:55:17,900 --> 00:55:22,100 לא אכפת לי, כל עוד אנחנו חפש את Tarp בבית זונות. 625 00:55:22,400 --> 00:55:25,700 אבל אני נהיה מאוד בודד, מר בנדיקט. 626 00:55:35,100 --> 00:55:37,800 למה, לעזאזל, לא גנבנו מספיק כסף בחורף הזה... 627 00:55:37,900 --> 00:55:39,700 לשמור על גבר בוויסקי. 628 00:55:44,300 --> 00:55:48,500 הם נשבעו אם נבוא אי פעם בחזרה לפמיסקוט, הם יהרגו את כולנו. 629 00:55:50,800 --> 00:55:53,100 אנחנו עושים טעות אחת גדולה. 630 00:55:53,200 --> 00:55:55,600 פמיסקוט הוא מלכודת עבורנו. 631 00:55:55,800 --> 00:56:00,200 לעזאזל, הם כבר שכחו, אתה מטמטם. זה היה לפני יותר משנה. 632 00:56:00,300 --> 00:56:04,400 שנה או שנתיים. הם אמרו שלא משנה כמה זמן זה היה... 633 00:56:04,800 --> 00:56:07,500 הם לעולם לא ישכחו, והם היו מחכים. 634 00:56:07,600 --> 00:56:10,700 נצטרך להילחם כל העיר, ידידי. 635 00:56:26,500 --> 00:56:28,100 מה הם, גולמיים? 636 00:56:28,200 --> 00:56:31,900 לוחמים הודים, ועל כל דבר אחר שרוצה להילחם. 637 00:56:32,200 --> 00:56:34,100 תזיז את זה! 638 00:56:38,900 --> 00:56:42,200 בפעם האחרונה שהם נכנסו לכאן, הם נכה את בנו של כיילב. 639 00:56:42,700 --> 00:56:45,500 יהיו צרות, ויט, צרות אמיתיות. 640 00:56:49,600 --> 00:56:51,300 שלום. 641 00:56:54,100 --> 00:56:55,900 כאן בשבילך, מר... 642 00:56:59,800 --> 00:57:01,200 שלום, ג'ון. 643 00:57:03,700 --> 00:57:04,900 אני יודע שעבר זמן... 644 00:57:05,000 --> 00:57:07,900 אבל לא כל כך הרבה זמן לא היית זוכר אותי. 645 00:57:08,200 --> 00:57:09,900 ראיתי אותך רוכב פנימה. 646 00:57:10,800 --> 00:57:11,800 ויט. 647 00:57:12,500 --> 00:57:13,800 הייתי לבית הכלא. 648 00:57:13,900 --> 00:57:16,400 אני כאן כדי לאסוף אסיר כדי לחזור לצפון. 649 00:57:17,000 --> 00:57:19,200 עכשיו אני סגן מרשל אמריקאי. 650 00:57:19,900 --> 00:57:23,200 זו חבורה מרושעת למראה יש לך איתך. 651 00:57:26,600 --> 00:57:27,500 ג'ון. 652 00:57:30,400 --> 00:57:32,500 אתה עדיין רודף הקומנצ'רו הזה? 653 00:57:32,800 --> 00:57:34,500 עדיין רודף אחריו. 654 00:57:34,600 --> 00:57:36,600 יש לי הרבה חברים בקולורדו... 655 00:57:36,700 --> 00:57:38,700 שירצה לראות אותך רוכב. 656 00:57:40,000 --> 00:57:41,300 צ'מאקו! 657 00:58:24,900 --> 00:58:26,900 אתה לא הולך לעזור הפצועים האלה? 658 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 אני אקנה לך משקה, ויט. 659 00:58:29,800 --> 00:58:30,800 לֹא. 660 00:58:31,800 --> 00:58:33,700 אני לא שותה עם זרים. 661 00:58:34,600 --> 00:58:35,900 אני לא מכיר אותך. 662 00:58:36,400 --> 00:58:39,400 אם המשפחה שלך הייתה יכולה לראות אותך עכשיו, הם גם לא יכירו אותך. 663 00:58:40,200 --> 00:58:43,500 אלוהים, אם הילד שלך מורגן יכול לראות אותך עכשיו, הוא היה בורח ממך. 664 00:58:45,100 --> 00:58:47,100 זה מה שאני הולך לעשות. 665 00:58:49,700 --> 00:58:53,000 לעזאזל חם, בטוח ניקינו החבורה הזאת, נכון, מר בנדיקט? 666 00:58:59,000 --> 00:59:02,400 לא יכולת לפגוע באייל בתחת אם הוא ישב על הסנטר שלך. 667 00:59:11,800 --> 00:59:14,200 אני צריך אישה. מה אתה חושב על זה, מר בנדיקט? 668 00:59:14,300 --> 00:59:18,400 כשאני יורה באקדח, חם לי כאן למטה. אני צריך אישה. 669 00:59:19,900 --> 00:59:21,800 לאן אתה הולך, מר בנדיקט? 670 00:59:22,600 --> 00:59:23,500 לאן אתה הולך? 671 00:59:57,100 --> 00:59:58,600 תפתח שם. 672 01:00:01,600 --> 01:00:02,500 תפתח. 673 01:00:04,800 --> 01:00:06,900 מה אתה רוצה? וִיסקִי. 674 01:00:13,300 --> 01:00:15,300 זה יהיה דולר, אדוני. 675 01:01:44,300 --> 01:01:47,200 שארכם קמצנים יבשים להיכנס לכאן כדי לתפוס את החדר? 676 01:01:47,300 --> 01:01:48,900 שתוק, אידיוט. 677 01:02:02,800 --> 01:02:04,200 תחזור למיטה. 678 01:02:15,300 --> 01:02:17,000 אלה תמונות של המשפחה שלך? 679 01:02:22,300 --> 01:02:25,000 אתה יודע, מעולם לא הייתה לי תמונה של אמא שלי. 680 01:02:28,400 --> 01:02:29,600 מר בנדיקט? 681 01:02:32,400 --> 01:02:33,600 מר בנדיקט? 682 01:02:36,700 --> 01:02:40,000 אתה זוכר, שאלתי אותך פעם על וילה אקואה? 683 01:02:41,600 --> 01:02:44,900 אם אי פעם היית שם, ואמרת שאולי אתה. 684 01:02:46,900 --> 01:02:48,600 נולדתי בוילה אקואה. 685 01:02:51,500 --> 01:02:54,100 שמה של אמי הוא Secundina Ortiz. 686 01:03:00,800 --> 01:03:03,300 אולי אתה סתם לא זוכר את שמה. 687 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 אולי אני הבן שלך, מר בנדיקט. 688 01:03:10,500 --> 01:03:11,800 אני כמוך. 689 01:03:12,900 --> 01:03:14,700 אני לא מתכוון שאנחנו נראים דומים... 690 01:03:14,800 --> 01:03:17,500 אלא שאולי לשנינו יש עיניים כחולות. 691 01:03:19,000 --> 01:03:21,800 אבל אתה ואני, אנחנו דומים. 692 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 אנחנו לא מפחדים מכלום. 693 01:03:27,300 --> 01:03:29,300 אני אשאר איתך, מר בנדיקט. 694 01:03:31,200 --> 01:03:33,900 אני לעולם לא אעזוב אותך, מר בנדיקט. 695 01:03:35,300 --> 01:03:37,200 אני יודע שאני הבן שלך. 696 01:03:41,300 --> 01:03:43,400 לעולם אל תקרא לעצמך בני. 697 01:03:44,100 --> 01:03:45,200 אף פעם לא. 698 01:03:47,500 --> 01:03:49,000 זה היה הבן שלי. 699 01:03:49,800 --> 01:03:51,800 אבל אני יכול להיות, אולי... 700 01:03:55,800 --> 01:03:57,000 לעולם לא. 701 01:03:57,500 --> 01:04:00,200 עכשיו, תתרחקי ממני לעזאזל, אתה ממזר. 702 01:04:14,800 --> 01:04:16,100 מר בנדיקט! 703 01:04:33,900 --> 01:04:35,300 דאנג חם. 704 01:04:36,200 --> 01:04:37,800 ישר דרך הלב. 705 01:04:46,900 --> 01:04:48,800 שצ'מאקו הוא יורה. 706 01:04:51,300 --> 01:04:53,800 עקבתי אחרי האיש הזה בלי לשאול למה... 707 01:04:55,300 --> 01:04:57,600 ועכשיו אני שואל את עצמי... 708 01:04:59,600 --> 01:05:01,200 ואין לי תשובה. 709 01:05:22,100 --> 01:05:23,300 להתראות. 710 01:05:37,600 --> 01:05:39,200 אם תשדוד אותו... 711 01:05:44,100 --> 01:05:45,300 אני אהרוג אותך. 712 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 תשמור על מר בנדיקט... 713 01:05:53,500 --> 01:05:55,000 וראוי, בבקשה. 714 01:06:01,500 --> 01:06:03,500 אבא, הוא לא מת. 715 01:06:05,300 --> 01:06:07,000 לך תרתום את העגלה. 716 01:06:41,200 --> 01:06:43,600 אז, הגעת לחיים, נכון? 717 01:06:45,100 --> 01:06:47,400 לא. עכשיו, אל תנסה לדבר. 718 01:06:47,500 --> 01:06:50,000 אני אגיד לך את כל מה שאתה צריך לדעת לעת עתה. 719 01:06:53,400 --> 01:06:56,000 שמי אליזבת ריילי. הם קוראים לי האחות ריילי. 720 01:06:56,100 --> 01:06:57,400 אין כאן רופא. 721 01:06:59,600 --> 01:07:01,000 תפסת כדור. 722 01:07:01,100 --> 01:07:04,900 סנטימטר אחד מהלב שלך ועברתי את התת-סקפולאריס שלך. 723 01:07:06,100 --> 01:07:07,400 מה זה אומר? 724 01:07:07,500 --> 01:07:11,400 Subscapularis הוא שריר עמוק מתחת לבית השחי שלך קרוב ללב שלך. 725 01:07:13,400 --> 01:07:15,800 האם אוכל להשתמש בו שוב? 726 01:07:16,100 --> 01:07:19,800 עם הזמן, אבל אתה לא להרים את הזרוע הזו לזמן מה. 727 01:07:22,700 --> 01:07:25,700 ושומר התחנה, הוא הביא את התמונות האלה. 728 01:07:25,800 --> 01:07:27,700 הוא חשב שאולי הם שייכים לך. 729 01:07:28,800 --> 01:07:30,100 האם הם? 730 01:07:33,400 --> 01:07:34,900 האם הם המשפחה שלך? 731 01:07:37,700 --> 01:07:40,500 ובכן, אם תגיד לי איפה לפרסם מכתב אליהם... 732 01:07:40,500 --> 01:07:42,800 אני אודיע להם על מחלתך. - לא. 733 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 נראה לי מוזר, מר בנדיקט. 734 01:07:48,300 --> 01:07:50,200 אל תתני לזה להדאיג אותך, גברתי. 735 01:07:51,900 --> 01:07:54,000 אני לא אתן לזה להדאיג אותי. 736 01:07:55,100 --> 01:07:59,400 למדתי מזמן לא לדאוג על הטיפשות של אנשים אחרים. 737 01:08:02,600 --> 01:08:04,400 אתה חוזר לישון עכשיו. 738 01:08:12,100 --> 01:08:14,400 ומה אתה עושה לצאת מהמיטה? 739 01:08:19,300 --> 01:08:21,500 חיפשתי... 740 01:08:21,600 --> 01:08:23,000 הדלת האחורית. 741 01:08:23,100 --> 01:08:24,500 למה, אפשר לשאול? 742 01:08:26,300 --> 01:08:29,000 ובכן, זה בדרך כלל המקום שבו... 743 01:08:30,900 --> 01:08:32,700 בסדר, מר בנדיקט. 744 01:08:35,200 --> 01:08:38,100 אם אתה מתכוון לשוטט בניגוד לעצתי... 745 01:08:38,500 --> 01:08:40,100 אז אתה יכול לספוג את הדם שלך... 746 01:08:40,200 --> 01:08:43,200 כשהפצע הזה בחזה שלך מתחיל לדמם. 747 01:08:56,200 --> 01:08:58,700 הסתכלתי על האקדח שלך. ההדק חזק. 748 01:08:58,800 --> 01:09:00,000 בְּחֲזָרָה. 749 01:09:00,700 --> 01:09:03,200 והנרתיק מריח של שומן חזיר. 750 01:09:03,800 --> 01:09:05,300 אתה לוחם נשק? 751 01:09:07,000 --> 01:09:08,400 אני חווא. 752 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 אתה כן, נכון? 753 01:09:12,300 --> 01:09:14,800 ובכן, אני בטוח אשמח לראות את החווה שלך. 754 01:09:18,700 --> 01:09:19,900 כשתסיים... 755 01:09:20,000 --> 01:09:22,100 אתה יכול לשים את המחבת על הרצפה לידך... 756 01:09:22,200 --> 01:09:24,400 אבל אל תקום מהמיטה שוב. 757 01:09:26,900 --> 01:09:30,400 אתה יודע, אני מצפה שאני אפטר ממך מוקדם ממה שחשבתי. 758 01:09:31,900 --> 01:09:33,700 אני מקווה שכן, גברתי. 759 01:09:50,500 --> 01:09:52,400 יש גבר שבא לראות אותך. 760 01:09:52,500 --> 01:09:55,900 מרשל אמריקאי בשם ויטקומב מלמעלה מעבר לקולורדו. 761 01:09:56,100 --> 01:09:58,200 הוא אומר שהעסק שלו אינו רשמי. 762 01:09:58,900 --> 01:10:00,300 אני לא רוצה לראות אותו. 763 01:10:00,400 --> 01:10:03,400 - האם הוא חבר שלך? אמרתי שאני לא רוצה לראות אותו. 764 01:10:03,500 --> 01:10:06,100 אתה לא הבוס בבית שלי, מר בנדיקט... 765 01:10:08,200 --> 01:10:10,800 אבל אני אלך איתך הפעם. 766 01:10:23,300 --> 01:10:25,600 מה האנשים כאן... 767 01:10:26,100 --> 01:10:30,000 תחשוב על זה שאתה לוקח גבר בבית שלך לאחות? 768 01:10:30,100 --> 01:10:31,500 מה שהם חושבים... 769 01:10:31,600 --> 01:10:33,700 הם לא יעזו לפתוח את הפה על זה. 770 01:10:33,800 --> 01:10:35,600 אם הם עשו זאת, אני עלול לאסוף ולעזוב... 771 01:10:35,700 --> 01:10:38,500 ואז מי קבע הידיים והרגליים השבורות שלהם... 772 01:10:38,600 --> 01:10:41,000 ולטפל את כל הכאבים והכאבים שלהם? 773 01:10:43,300 --> 01:10:44,800 תן לי לעזור. 774 01:10:46,600 --> 01:10:48,200 אל תדאג בקשר לזה. 775 01:10:52,900 --> 01:10:56,400 יבוא הזמן כשאתה תהיה טוב כמו חדש לעשות משהו מועיל. 776 01:10:57,500 --> 01:10:59,800 כמו לטפל בחווה שלך שוב. 777 01:11:00,600 --> 01:11:03,100 אני מצפה שזה מה שאתה תעשה, כאילו לא. 778 01:11:03,200 --> 01:11:04,900 נכון, מר בנדיקט? 779 01:11:07,500 --> 01:11:09,200 אני חושב שאתה צריך לדעת. 780 01:11:09,600 --> 01:11:13,000 המרשל האמריקני הזה מקולורדו סיפר לי הכל עליך. 781 01:11:18,700 --> 01:11:21,100 פעם היה איש חכם מאוד... 782 01:11:22,100 --> 01:11:25,200 והוא גר בקווילטי במחוז קלייר באירלנד. 783 01:11:25,900 --> 01:11:27,800 הוא היה סבא שלי. 784 01:11:28,500 --> 01:11:32,900 ולאבי היה הרעיון הזה להרוג אדם שעשה לו עוול... 785 01:11:33,600 --> 01:11:35,500 ואמר לו סבי: 786 01:11:36,600 --> 01:11:39,900 "שון," הוא אמר, "כדאי שתלמד... 787 01:11:40,000 --> 01:11:42,500 "שאתה חי את חייך בלב שלך... 788 01:11:42,700 --> 01:11:46,500 ואתה צריך להיות זהיר ביותר מה שהכנסת ללב שלך. 789 01:11:46,600 --> 01:11:49,600 'אם תמלא אותו בנקמה ושנאה', הוא אמר... 790 01:11:51,400 --> 01:11:54,000 "לא יישאר מקום לאהבה... 791 01:11:54,700 --> 01:11:58,800 'או צחוק או דמעות, ולבך ירקב'. 792 01:12:04,500 --> 01:12:06,400 חשבתי שאמרת את זה... 793 01:12:07,000 --> 01:12:10,500 למדת לא לשים לב לטיפשות של אנשים אחרים. 794 01:12:12,200 --> 01:12:14,100 אתה צודק. אז עשיתי. 795 01:12:14,700 --> 01:12:17,100 תודה לך על שהזכרת לי, מר בנדיקט. 796 01:12:19,100 --> 01:12:21,900 אנסה לשמור על ייעוץ משלי בהמשך. 797 01:12:23,200 --> 01:12:25,100 אולי לא אצליח... 798 01:12:26,300 --> 01:12:27,800 אבל אני אנסה. 799 01:12:43,800 --> 01:12:45,700 ישנתם תנומה טובה, נכון? 800 01:12:49,200 --> 01:12:51,000 אנחנו נוטים לקבל הקפאה בקרוב... 801 01:12:51,100 --> 01:12:54,600 ותפוח אדמה קפוא לא שווה ארור לאדם ולא לחזיר. 802 01:12:58,700 --> 01:13:00,500 אתה לא צריך לעשות את זה. 803 01:13:00,600 --> 01:13:04,600 אני חופר תפוחי אדמה מאז הייתי בן 3. אני לא צריך שום עזרה. 804 01:13:04,700 --> 01:13:06,500 לא אם זה יפגע בך. 805 01:13:07,000 --> 01:13:08,300 זה לא יזיק לי. 806 01:13:09,200 --> 01:13:10,600 אני מרגיש בסדר. 807 01:13:10,700 --> 01:13:12,000 כמו שאתה אומר. 808 01:13:20,600 --> 01:13:22,500 אני יכול לרכוב שוב. 809 01:13:23,600 --> 01:13:25,000 יכול להיות שאתה... 810 01:13:25,500 --> 01:13:28,200 אם אתה לא רוכב יותר מדי או רחוק מדי. 811 01:13:32,600 --> 01:13:34,600 כלומר, אני מוכן לעזוב. 812 01:13:36,800 --> 01:13:38,600 עד חג המולד, אולי. 813 01:13:39,200 --> 01:13:41,800 אתה לא רוצה לפתוח את הפצע הזה על ידי יותר מדי רכיבה. 814 01:13:49,000 --> 01:13:50,800 נרפאתי, אליזבת. 815 01:13:53,400 --> 01:13:55,100 אני רוצה לדעת... 816 01:13:55,800 --> 01:13:57,300 כמה אני חייב לך. 817 01:13:58,400 --> 01:14:00,600 ובמה הייתם משלמים לי? 818 01:14:01,600 --> 01:14:03,500 אני אצליח לשלוח אותך קצת כסף. 819 01:14:03,600 --> 01:14:07,100 היית רוצה, ג'ון? או שהיית מקבל את עצמך יורה שוב? 820 01:14:07,200 --> 01:14:11,100 ולמות איפשהו במקום שאין אחות ריילי שתתקן אותך. 821 01:14:11,700 --> 01:14:14,200 לא, אני חושב שאתה בסיכון גרוע. 822 01:14:15,300 --> 01:14:17,800 אני מניח שאמחק אותך כחוב אבוד. 823 01:14:18,100 --> 01:14:19,700 אמרתי שאני אסתדר. 824 01:14:20,700 --> 01:14:22,800 עכשיו, אם תחזור לחווה שלך... 825 01:14:22,900 --> 01:14:24,900 אולי תוכל לשלם לי מתישהו. 826 01:14:25,300 --> 01:14:28,100 זה פשע נגד הטבע לאדם לעזוב את אדמתו... 827 01:14:28,200 --> 01:14:30,600 כי הטרגדיה הכתה בו מכה. 828 01:14:31,000 --> 01:14:33,100 גם אשתך עבדה בשביל הארץ הזאת. 829 01:14:33,700 --> 01:14:35,300 חשבת על זה? 830 01:14:39,100 --> 01:14:42,100 אתה לא יודע כמה דאגתי למשפחתי. 831 01:14:42,800 --> 01:14:46,800 לא, אולי אני לא. מעולם לא הייתה לי משפחה. 832 01:14:48,400 --> 01:14:51,000 לפעמים אני חושב שזה לא מאוחר מדי. 833 01:15:00,900 --> 01:15:04,800 יש עוד זמן למלא עוד כמה סלים, אם אתה עומד בזה. 834 01:15:19,000 --> 01:15:20,100 ג'ון? 835 01:15:27,300 --> 01:15:28,400 ג'ון? 836 01:16:06,500 --> 01:16:08,000 שמעתי אותך קורא. 837 01:16:09,100 --> 01:16:11,100 אני מצטער שלא עניתי. 838 01:16:12,200 --> 01:16:15,100 ידעתי שאתה לא ישן לא יותר ממה שהייתי. 839 01:16:20,300 --> 01:16:22,000 הסוס שלי אוכף. 840 01:16:22,900 --> 01:16:24,700 ואת היית מנסה להחליט... 841 01:16:24,800 --> 01:16:26,700 אם להיפרד ממני או לא. 842 01:16:28,600 --> 01:16:30,100 משהו כזה. 843 01:16:33,800 --> 01:16:36,300 מה אם הייתי אומר לך אני לא רוצה שתלך? 844 01:16:37,200 --> 01:16:38,900 מה הייתם אומרים על זה? 845 01:16:52,300 --> 01:16:53,700 אָדוֹן. 846 01:16:55,900 --> 01:16:57,700 אני רוצה שתאהב אותי, ג'ון... 847 01:16:58,500 --> 01:17:01,100 אבל אז אם תעזוב אותי, אתה תבייש אותי... 848 01:17:01,600 --> 01:17:03,400 ואני ארצה למות. 849 01:18:13,000 --> 01:18:14,300 Se�or. 850 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 הסוס שלי זרק נעל. 851 01:18:20,800 --> 01:18:22,100 אני יכול לתקן. 852 01:18:22,200 --> 01:18:23,400 עַד מָתַי? 853 01:18:28,000 --> 01:18:30,500 Se�or, האם ראית גבר... 854 01:18:30,600 --> 01:18:32,400 un hombre, gringo... 855 01:18:33,400 --> 01:18:37,300 בעין אחת בלאנקו לעבור כאן? 856 01:18:38,200 --> 01:18:39,100 לא. 857 01:18:39,800 --> 01:18:42,800 לא ראיתי אדם כזה, se�or. 858 01:19:11,400 --> 01:19:13,500 אתה עצור, se�or. 859 01:19:14,100 --> 01:19:15,100 למה? 860 01:20:09,100 --> 01:20:10,900 ובכן, סבל חם. 861 01:20:11,800 --> 01:20:15,400 תראה מי מנצח על זה כל המקום כאן. 862 01:20:18,700 --> 01:20:21,600 תתרחקי, הופ. אתה מריח. 863 01:20:24,200 --> 01:20:25,600 אין לי כלום. 864 01:20:26,100 --> 01:20:28,600 אין לי אפילו מחיר של אמבטיה. 865 01:20:33,400 --> 01:20:35,600 אני בטוח שאני יודע משהו שאתה לא יודע. 866 01:20:38,800 --> 01:20:42,100 אני בטוח שאתה לא יודע שיש בחור בחיים שחשבת שהוא מת. 867 01:20:44,400 --> 01:20:45,700 אוֹתוֹ. 868 01:20:46,000 --> 01:20:48,100 הטיפש הזה בנדיקט בסכנה. 869 01:20:51,400 --> 01:20:52,900 אני לא משקר. 870 01:20:53,600 --> 01:20:54,800 אני לא משקר. 871 01:20:56,100 --> 01:20:57,600 אבל זה לא החלק המצחיק. 872 01:20:57,700 --> 01:21:00,100 החלק המצחיק הוא איפה שהוא נמצא. 873 01:21:03,900 --> 01:21:05,300 רוצה שאספר לך? 874 01:21:08,600 --> 01:21:10,800 הוא ב"החור". נכון. 875 01:21:12,000 --> 01:21:15,700 אותו חור שהוא הוציא אותנו ממנו. אני נשבע על התנ"ך שגנבתי. 876 01:21:15,800 --> 01:21:18,600 שמעתי את זה, כמעט הרטבתי את עצמי מצחוק. 877 01:21:19,200 --> 01:21:20,800 איך אתה יודע את זה? 878 01:21:21,200 --> 01:21:23,200 אני יודע את זה, בסדר. 879 01:21:23,400 --> 01:21:25,800 עמית מפאסו דל נורטה סיפר לי. 880 01:21:29,800 --> 01:21:33,300 תביא לעצמך משקה. יש לנו דברים לעשות. 881 01:21:33,400 --> 01:21:35,500 ובכן, צ'מאקו, חבר שלי, תודה. 882 01:21:35,600 --> 01:21:37,200 היי, ברמן! 883 01:21:38,400 --> 01:21:39,700 הכובע שלי. 884 01:21:42,400 --> 01:21:43,400 איזה דברים? 885 01:21:43,500 --> 01:21:46,500 - קדימה. עכשיו, חכה רגע, צ'מאקו. 886 01:21:46,600 --> 01:21:48,400 בוא נסתלק מכאן. עכשיו חכה. 887 01:21:48,500 --> 01:21:50,300 עכשיו, תראה, לאן אתה לוקח אותי? 888 01:22:06,900 --> 01:22:08,500 אל תלכו לישון כאן למעלה. 889 01:22:08,600 --> 01:22:10,900 כשאתה מושך בחבל, אנחנו מתעוררים בסדר. 890 01:22:11,000 --> 01:22:14,300 אם לא תמצא את מר בנדיקט, אל תחזור, צרפתי. 891 01:22:14,400 --> 01:22:16,500 - זהירות. - אל תדאג. 892 01:22:16,600 --> 01:22:19,400 אני מכיר את הקיר הזה כמו פאני של אישה. 893 01:23:23,900 --> 01:23:25,600 עקוב אחרי, מר בנדיקט. 894 01:23:40,300 --> 01:23:41,800 אחריך, מר קוויברון. 895 01:23:41,900 --> 01:23:45,300 לא, מר בנדיקט. הפעם אתה האסיר... 896 01:23:45,400 --> 01:23:47,100 ואני הבוס. 897 01:24:09,100 --> 01:24:11,000 שלום, מר בנדיקט. מִשׂרָה. 898 01:24:22,200 --> 01:24:25,600 מר צווייג, זהיר, יש שומרים בקניון. 899 01:24:25,700 --> 01:24:28,000 טוב לראות אותך שוב, הר בנדיקט. 900 01:25:14,500 --> 01:25:16,500 עכשיו נוריד להם את השרשראות, מר בנדיקט. 901 01:25:16,600 --> 01:25:18,300 היי, אתה יכול להודות לי, מר בנדיקט. 902 01:25:18,400 --> 01:25:22,200 אני הייתי זה שסיפר לצ'מאקו על זה שאתה ב-The Hole, כן, אדוני. 903 01:25:22,300 --> 01:25:23,300 תודה לך, מר הופ. 904 01:25:23,400 --> 01:25:25,500 זה היה הרעיון של צ'מאקו, מר בנדיקט. 905 01:25:29,600 --> 01:25:32,200 כדאי שנסתלק מכאן מהר, קדימה, מהר. 906 01:25:32,300 --> 01:25:33,700 רק דקה. 907 01:25:38,100 --> 01:25:40,100 התגעגעת ללב שלי בסנטימטר אחד. 908 01:25:41,600 --> 01:25:45,000 עכשיו, כל בן שלי יכול ללמוד לירות יותר טוב מזה. 909 01:25:58,800 --> 01:26:00,700 אני לא יודע איך להודות לך. 910 01:26:00,800 --> 01:26:02,300 אתה לא חייב, מר בנדיקט. 911 01:26:02,400 --> 01:26:04,700 לא היה כל כך מזמן, קנית לנו בגדים. 912 01:26:04,800 --> 01:26:06,600 אנו שמחים להחזיר טובה. 913 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 מִשׂרָה. 914 01:26:09,000 --> 01:26:10,200 מר הופ. 915 01:26:11,600 --> 01:26:12,600 צ'מאקו. 916 01:26:12,700 --> 01:26:15,600 לאן אתה חושב ללכת כרגע, מר בנדיקט? 917 01:26:16,300 --> 01:26:19,100 רק מחוץ לקצה אחד של העיר או מקצה אחר. 918 01:26:19,800 --> 01:26:22,000 אתה עדיין רוצה גבר בעל עין אחת? 919 01:26:22,100 --> 01:26:23,700 כן, אני עדיין רוצה אותו. 920 01:26:23,800 --> 01:26:25,900 אם זה המצב, se�or בנדיקט... 921 01:26:26,200 --> 01:26:29,300 אז אני חושב שיש להופ כמה חדשות שישמח אותך. 922 01:26:31,300 --> 01:26:34,200 זה נכון, מר בנדיקט, כן, אדוני. 923 01:26:34,300 --> 01:26:36,200 הבחור ההוא טרפ, הם עצרו אותו... 924 01:26:36,300 --> 01:26:39,700 והם מחזיקים אותו במחנה ההנדסה של הצבא ההוא. 925 01:26:39,800 --> 01:26:42,200 - הולכים לתלות אותו? אולי. 926 01:26:42,300 --> 01:26:45,300 הולך להוריד אותו לפורט הנקוק למשפט. 927 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 מתי גילית את זה? 928 01:26:47,500 --> 01:26:50,200 רגע לפני שראיתי את צ'מאקו בסילברטון. 929 01:26:54,600 --> 01:26:56,200 מר קוויברון. 930 01:26:56,300 --> 01:26:58,400 להתראות, מר צווייג. הר בנדיקט. 931 01:27:00,900 --> 01:27:04,000 אולי נתראה שוב מתישהו... 932 01:27:04,100 --> 01:27:06,400 איפשהו. אני מקווה. 933 01:27:10,200 --> 01:27:13,000 למה הוא לוחץ לי את היד ולהיפרד? 934 01:27:13,200 --> 01:27:16,000 מר בנדיקט לא ישאל מישהו שיעזור לו. 935 01:27:16,300 --> 01:27:19,300 הוא ג'נטלמן מאוד מנומס. הוא לא רוצה להרחיק אף אחד. 936 01:27:19,400 --> 01:27:22,200 כמה פעמים אתה חושב הוא נפרד מאיתנו... 937 01:27:22,300 --> 01:27:24,700 או שנפרדנו ממנו? 938 01:28:30,700 --> 01:28:32,000 קומנצ'י. 939 01:28:36,100 --> 01:28:37,900 נראה כמו הרבה מהם. 940 01:28:40,700 --> 01:28:43,400 כנראה מסיבת סקר ממחנה ההנדסה. 941 01:28:43,900 --> 01:28:46,400 נראה כמו הם מתים כבר כמה ימים. 942 01:28:46,500 --> 01:28:47,700 כֵּן. 943 01:28:47,900 --> 01:28:49,800 תקשיב, אני חושב מה אנחנו צריכים לעשות... 944 01:28:49,900 --> 01:28:53,400 הוא מקל עם הנהר ונכנסים למחנה מדרום. 945 01:29:19,600 --> 01:29:20,900 סַמָל... 946 01:29:21,300 --> 01:29:24,200 נתקלנו במסיבת סקר כחמישה קילומטרים משם. 947 01:29:24,300 --> 01:29:27,100 בטח היה אחד משלך. איבדת את כולם. 948 01:29:27,500 --> 01:29:28,900 ציפיתי לזה. 949 01:29:29,400 --> 01:29:32,700 הם יצאו לפני ארבעה ימים. באותו יום הטילו עלינו האינדיאנים מצור. 950 01:29:32,800 --> 01:29:36,700 אתה מתכוון לספר לי את החבורה הזאת של עורות אדומים תפסו אותך כאן? 951 01:29:36,700 --> 01:29:38,800 לעזאזל, אנחנו יכולים לאכול אותם לארוחת בוקר. 952 01:29:38,900 --> 01:29:41,000 ובכן, החבורה העיקרית נגמר בגבעות שלהן... 953 01:29:41,100 --> 01:29:43,000 עם כמה קומנצ'רוס זה מפעיל את זה. 954 01:29:43,100 --> 01:29:45,900 תרד למטה, בנים. הגברים שלי ייקחו את הסוסים שלך. 955 01:29:49,000 --> 01:29:50,500 אתה במפקד? 956 01:29:50,600 --> 01:29:53,700 לא, יש לנו סגן, אבל הוא לקח חץ במעיים. 957 01:29:53,800 --> 01:29:55,700 יש לך אסיר כאן בשם Tarp? 958 01:29:55,800 --> 01:29:57,000 אני מקווה לספר לך. 959 01:29:57,100 --> 01:30:00,600 ממש שם ליד המתנחל צריף במחסן כלים לשמירה. 960 01:30:00,700 --> 01:30:03,600 הוא מה שהקומנצ'רוס רוצה. תרופה גדולה להם. 961 01:30:03,700 --> 01:30:07,700 אבל הסגן, הוא לא מכוון לתת להם את הבן זונה המכוער הזה. 962 01:30:07,800 --> 01:30:09,300 מה הכוח שלך? 963 01:30:10,100 --> 01:30:11,800 ובכן, איבדנו 10 גברים. 964 01:30:14,300 --> 01:30:15,800 יש לנו 30 על הקו. 965 01:30:15,900 --> 01:30:18,700 כמה הודים יש בחוץ? אני מניח בערך מאה. 966 01:30:19,500 --> 01:30:21,700 לא יהיה כל כך רע אם היו לנו כאלה ארבע פאונד... 967 01:30:21,800 --> 01:30:23,200 אבל נגמרה לנו האבקה. 968 01:30:23,300 --> 01:30:25,600 תהיה נהדר אם נוכל לעכב אותם עד מחר. 969 01:30:25,700 --> 01:30:27,000 אחד הבנים שחה בנהר... 970 01:30:27,100 --> 01:30:29,100 ופנו לפורט אנג'לו בצד המקסיקני. 971 01:30:29,200 --> 01:30:31,800 יש שם פרשים מקסיקנים שיבוא לעזור לנו. 972 01:30:31,900 --> 01:30:33,600 אולי לא תזדקק לחיל הפרשים המקסיקני. 973 01:30:33,700 --> 01:30:35,200 מה אתה חושב אתה הולך לעשות? 974 01:30:35,300 --> 01:30:36,400 אני אתן להם טרפ. 975 01:30:36,500 --> 01:30:38,100 זה נגד פקודות הסגן. 976 01:30:38,200 --> 01:30:39,400 אני לא בצבא. 977 01:30:39,500 --> 01:30:40,700 קח את הסגן. 978 01:30:40,800 --> 01:30:41,800 פתח את הדלתות. 979 01:30:41,900 --> 01:30:43,700 אֲדוֹנִי? פתח את הדלת. 980 01:30:45,500 --> 01:30:47,400 אם תפתח את הדלת, אני אש. 981 01:30:47,500 --> 01:30:50,300 האיש הזה בסככה אסור לשחרר. 982 01:30:51,400 --> 01:30:53,900 ובכן, לא בדיוק הייתי הולך לשחרר אותו. 983 01:30:54,000 --> 01:30:56,100 התכוונתי להרוג אותו, להעלות אותו על סוס... 984 01:30:56,200 --> 01:30:58,800 ולשלוח אותו לקומנצ'ה. זה יסיים את המצור שלך. 985 01:30:58,900 --> 01:31:00,300 זה היה משגע את האינג'ונים. 986 01:31:00,400 --> 01:31:02,800 לא, זה לא יהיה. חייבת להיות להם סיבה לתקוף. 987 01:31:02,900 --> 01:31:05,000 והסיבה היא בסככה זו. 988 01:31:05,100 --> 01:31:06,500 נכון, סגן? 989 01:31:06,500 --> 01:31:09,800 האיש בסככה הזו הוא אסיר. ואתה לא הולך להרוג אותו. 990 01:31:09,900 --> 01:31:11,200 תתרחק מהדלת! 991 01:31:11,300 --> 01:31:12,400 שְׁטוּיוֹת. פתח את הדלת הזאת! 992 01:31:12,500 --> 01:31:15,000 אני מצווה עליך, אדוני, הרחק מהדלת הזו. 993 01:31:17,400 --> 01:31:20,000 אני חושב שאנחנו יכולים לפתוח הדלת עכשיו, סיור. 994 01:31:20,900 --> 01:31:24,100 החיילים האלה לא רוצים להילחם על בן זונה. 995 01:31:40,300 --> 01:31:43,600 סאטלר, פתח את החלון שלך ולתת לאזרחים האלה לשתות. 996 01:31:44,200 --> 01:31:45,900 הילד הזה קצין טוב. 997 01:31:46,000 --> 01:31:48,800 – אבל, מר בנדיקט, באנו בשביל טרפ. אני יודע. 998 01:31:48,900 --> 01:31:51,700 מבחינתי, הייתי ברגע שאתה ירית הממזר הזה במחסן הכלים. 999 01:31:51,800 --> 01:31:54,200 אבל הסגן הוא א קצין באקדמיית ווסט פוינט. 1000 01:31:54,300 --> 01:31:56,500 אז אני מניח שהוא יודע מה הוא עושה. 1001 01:31:57,800 --> 01:32:01,000 מר בנדיקט, אני חושב שאולי אתה כן קצת מטורף. 1002 01:32:01,700 --> 01:32:04,100 אני יכול להבין את המחשבה שלך ש, מר קוויברון. 1003 01:32:04,700 --> 01:32:06,400 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 1004 01:32:07,500 --> 01:32:09,400 בהתחשב בעובדה שאנחנו לכודים... 1005 01:32:09,500 --> 01:32:11,600 אני מניח שמוטב שנשאר כאן עם החיילים האלה. 1006 01:32:11,700 --> 01:32:13,600 עכשיו, בשביל מה לעזאזל? 1007 01:32:13,700 --> 01:32:16,000 קדימה, בוא נעלה על הסוסים שלנו... 1008 01:32:16,100 --> 01:32:19,300 לשחות על פני ריו הישנה הארורה ההיא, לרדת במקסיקו. 1009 01:32:19,400 --> 01:32:22,000 אתה פשוט מתרוצץ בכל מקום שתרצה, מר הופ. 1010 01:32:22,100 --> 01:32:24,600 וזה נכון לגבי שארכם, אבל אני נשאר כאן. 1011 01:32:24,700 --> 01:32:27,600 מר בנדיקט, אתה ואני, אנחנו אותו דבר. 1012 01:32:28,600 --> 01:32:30,000 אנחנו אף פעם לא בורחים מקרב. 1013 01:32:30,000 --> 01:32:31,200 הודים! 1014 01:32:42,500 --> 01:32:45,400 הקומנצ'רוס שולחים אותם עורות אדומים כדי לבחון אותם בתותחים. 1015 01:32:45,500 --> 01:32:47,200 חשבתי שהם יעשו זאת במוקדם או במאוחר. 1016 01:32:47,300 --> 01:32:49,500 קום מקדימה. תסתכל חי סביבם תותח. 1017 01:32:49,600 --> 01:32:51,700 נראה כמו אתה בערך מוכן לירות. 1018 01:33:27,000 --> 01:33:28,700 ובכן, הם קרמו את זה, בסדר. 1019 01:33:28,800 --> 01:33:30,400 הם ינסו להפיל אותנו לפני רדת החשיכה. 1020 01:33:30,500 --> 01:33:33,400 נגמרה לנו הפודרה אתמול וכל מה שיש לנו זה מקלות פיצוץ... 1021 01:33:33,500 --> 01:33:35,400 הצבא נתן לנו לשמור על ערוץ הנהר פתוח. 1022 01:33:35,500 --> 01:33:37,500 פיצוץ מקלות? דִינָמִיט? יָמִינָה. 1023 01:33:37,600 --> 01:33:38,600 כמה קיבלת? 1024 01:33:38,700 --> 01:33:40,500 הַרבֵּה. ובכן, תביא לי קצת. 1025 01:33:40,600 --> 01:33:43,300 ווילסון, תביא אחד מהם מקלות. על הכפול. 1026 01:33:54,700 --> 01:33:56,900 אתה משוגע, אדוני? חיכוך יפוצץ את הדברים האלה. 1027 01:33:57,000 --> 01:33:59,300 היי. מר בנדיקט. תראה מה אתה עושה. 1028 01:33:59,400 --> 01:34:01,900 צ'מאקו, קח את זה ותשים את זה שם. 1029 01:34:10,600 --> 01:34:12,000 עכשיו, תירה בזה. 1030 01:34:12,100 --> 01:34:14,000 אבל אל תפספסו ב-2 סנטימטרים. 1031 01:34:19,700 --> 01:34:20,900 עכשיו תביא את כל מה שיש לך. 1032 01:34:21,000 --> 01:34:22,500 אדוני, בצבא הארור הזה... 1033 01:34:22,600 --> 01:34:25,900 אני לא יכול לצייר כלום בלי מתאים פקודות מהמפקד. 1034 01:34:26,000 --> 01:34:27,600 יש לך אותם. כן, אדוני! 1035 01:34:27,900 --> 01:34:31,500 ותקשיב, תביא לי בד לבן. תחבושות כירורגיות, כל מה שיש לך. 1036 01:34:31,600 --> 01:34:34,200 יָמִינָה. סימפסון. עַכשָׁיו! בנקים! 1037 01:34:34,300 --> 01:34:35,800 שמך, אדוני? 1038 01:34:36,100 --> 01:34:37,500 בנדיקט. 1039 01:34:38,200 --> 01:34:39,300 ואז, מר בנדיקט... 1040 01:34:39,400 --> 01:34:42,700 כל עוד זה ברור לך שאני מפקד על חיל המצב הזה... 1041 01:34:42,800 --> 01:34:44,700 נשמח לעזרתך. 1042 01:34:45,300 --> 01:34:47,800 מה אתה הולך לעשות עם מקלות הפיצוץ? 1043 01:34:47,900 --> 01:34:51,700 ספק הפתעה, עכשיו כשיש לנו רשותך, סגן. 1044 01:35:03,300 --> 01:35:06,300 הם מכינים תרופה להתקפה, סגן. 1045 01:35:06,700 --> 01:35:08,500 מתי אתה חושב שזה יגיע? 1046 01:35:08,900 --> 01:35:10,700 ברגע שהם מתאמצים לזה. 1047 01:35:10,800 --> 01:35:14,100 אני מקווה שנוכל להשיג את כל הדברים האלה נטועים לפני כן. 1048 01:35:18,800 --> 01:35:21,400 - עדיין יש סימנים לאינדיאנים? - לא. 1049 01:35:21,900 --> 01:35:23,800 אבל אני חושב שאני שומע משהו. 1050 01:35:40,700 --> 01:35:42,100 הכל מוכן, אלכס? 1051 01:35:43,200 --> 01:35:44,800 תחבוש את הכובע, נכון? 1052 01:35:45,800 --> 01:35:47,000 טוֹב. 1053 01:35:47,700 --> 01:35:49,500 אתה בערך מוכן? מוּשׁלָם. 1054 01:35:57,300 --> 01:35:58,800 גברים בעמדה, מטרות הוקצו. 1055 01:35:58,900 --> 01:36:00,600 שני גברים למטרה רק כדי לוודא. 1056 01:36:00,700 --> 01:36:02,100 טוב, סמל. 1057 01:36:03,800 --> 01:36:05,300 מר בנדיקט? 1058 01:36:06,700 --> 01:36:09,400 בעזרתך, אני חושב שנוכל לעמוד בעמדה טובה. 1059 01:36:09,500 --> 01:36:11,200 אתה בסדר, סגן? 1060 01:36:11,400 --> 01:36:12,900 בסדר, אדוני. 1061 01:36:35,800 --> 01:36:38,300 זה הרבה מאוד קומאנצ'ים, גריזר. 1062 01:36:38,400 --> 01:36:40,500 אני הולך לעלות על הסוס שלי ולגרור את התחת. 1063 01:36:44,000 --> 01:36:46,100 הישאר איתי, אמיגו. 1064 01:36:46,400 --> 01:36:48,500 אני אהיה בודד בלעדיך. 1065 01:36:51,400 --> 01:36:54,000 לא היינו רוצים דבר כזה לקרות, נכון? 1066 01:37:58,200 --> 01:38:01,600 מכתש, אנתוני, תומס, למלא את התעלות הללו. 1067 01:38:14,200 --> 01:38:16,600 הם יורים בקרחת יער דרך הדינמיט. 1068 01:38:16,700 --> 01:38:18,200 קבל אותם, איוב! 1069 01:38:48,200 --> 01:38:49,900 מטופל, מר בנדיקט. 1070 01:40:17,000 --> 01:40:18,400 סֶגֶן! 1071 01:40:18,500 --> 01:40:20,700 שימו לב, מר בנדיקט, תיזהר! 1072 01:40:46,000 --> 01:40:47,100 מר בנדיקט. 1073 01:40:51,200 --> 01:40:52,200 מר בנדיקט. 1074 01:41:45,800 --> 01:41:47,600 זה הוא. זה טרפ. 1075 01:41:47,700 --> 01:41:50,400 זה הוא. תירה בו. המשך, ירה בו. 1076 01:41:50,700 --> 01:41:52,600 לעזאזל, תחתוך אותו! 1077 01:41:52,900 --> 01:41:54,300 קדימה, מר בנדיקט... 1078 01:41:54,400 --> 01:41:57,300 לפוצץ את העין הטובה הזאת החוצה של הראש המכוער הזה! 1079 01:41:57,600 --> 01:41:58,900 תירה בו! 1080 01:42:02,600 --> 01:42:04,400 תירה בו, מר בנדיקט. 1081 01:42:07,200 --> 01:42:09,500 אתה מתכוון לתת לו לחיות, מר בנדיקט? 1082 01:42:11,700 --> 01:42:13,100 זה לא הגיוני. 1083 01:42:13,200 --> 01:42:16,100 אמרתי לך שהוא משוגע. אמרתי לך את זה כל הזמן. 1084 01:42:16,200 --> 01:42:17,400 לִשְׁתוֹק. 1085 01:42:19,700 --> 01:42:21,500 חיית כדי להרוג את האיש הזה. 1086 01:42:22,000 --> 01:42:24,400 וחיינו איתך בשביל זה. 1087 01:42:24,700 --> 01:42:26,700 מַדוּעַ? למה, se�or? 1088 01:42:27,700 --> 01:42:31,200 כי יש לו תולעים מפותלות בראש שלו, זו הסיבה. 1089 01:42:34,000 --> 01:42:36,500 היו לי תולעים בלב, מר הופ. 1090 01:42:38,500 --> 01:42:40,500 זו הייתה הבעיה שלי.